[:en]
The twenty-five young, vibrant sisters from the Assumption and Visitation Provinces in India, gathered in Patna Provincial House for three days for our grace-filled renewal in 2024. We want to share some highlights of our renewal experiences.
Our joy-filled journey began with a day of relaxation. With much excitement, we visited the Bihar Museum. Bihar Museum showcases the rich heritage under its state-of-the-art facility, spread over 13 acres. A vast collection of historical artifacts and the finest traditional, folk, and contemporary art forms were also on display, which were a delight for our eyes and were cherished as a slice of Bihar’s soul. Then, we proceeded to Sanjay Gandhi Biological Park and Ecological Park, where we spent quality time with Mother Earth.
The following day, we began our session with an inaugural address by Sr. Mary Alice, Provincial Superior of Assumption Province, where sister rekindled the fire within us to be life-giving community members. Sr. Mary Sujita, our directress, recharged us with a strong, straightforward witness to the spiritual life of a sister of Notre Dame. In our profession groups, we spent the rest of the day sharing how God has worked through us these past years in proclaiming His goodness.
The following day, Sr. Mary Sreeja led us to identify the Conflict Management Styles. Sister encouraged us to find mutuality and common ground amidst the tension. She also oriented us to deal with tension with creativity and courage. We concluded the renewal journey with the spirituality of Jesus, which is marked by radical freedom, radical love, and radical simplicity.
We are very grateful to our dear Sr. M. Chetana, Sr. M. Alice, and Sr. M. Sujita for allowing us to interact and keep the fire burning in our hearts as we journey onward.
[:de]
Fünfundzwanzig junge, aktive Schwestern aus den Provinzen Mariä Himmelfahrt und Mariä Heimsuchung in Indien versammelten sich drei Tage lang im Provinzhaus in Patna zur geistlichen Erneuerung im Jahr 2024 Wir möchten einige Höhepunkte unserer Erneuerungserfahrungen mit Ihnen teilen.
Unsere freudvolle Zeit begann mit einem Tag der Entspannung. Mit großer Begeisterung besuchten wir das Bihar Museum. Das Bihar-Museum präsentiert sein reiches Erbe in einer hochmodernen Anlage, die sich über 13 Hektar erstreckt. Eine große Sammlung historischer Artefakte und die schönsten traditionellen, volkstümlichen und zeitgenössischen Kunstformen waren ebenfalls ausgestellt, eine Freude für unsere Augen und ein Stück der Seele Bihars. Anschließend fuhren wir zum Sanjay Gandhi Biologischen Park und Ökologischen Park, wo wir viel Zeit mit Mutter Erde verbrachten.
Am nächsten Tag begannen wir unsere Tagung mit einer Eröffnungsansprache von Sr. Mary Alice, Provinzoberin der Mariä Himmelfahrt-Provinz, in der sie das Feuer in uns neu entfachte, um lebensspendende Mitglieder der Gemeinschaft zu sein. Sr. Mary Sujita, unsere Leiterin, gab uns ein starkes, gelebtes Zeugnis über das geistliche Leben einer Schwester Unserer Lieben Frau. In unseren Berufsgruppen verbrachten wir den Rest des Tages damit, uns darüber auszutauschen, wie Gott in den letzten Jahren durch uns gewirkt hat, um seine Güte zu verkünden.
Am folgenden Tag leitete uns Sr. Mary Sreeja an, die Konfliktmanagementstile zu identifizieren. Sie ermutigte uns, inmitten der Spannungen Gegenseitigkeit und Gemeinsamkeiten zu finden. Sie wies uns auch darauf hin, mit Kreativität und Mut mit Spannungen umzugehen. Wir schlossen die Erneuerungsreise mit der Spiritualität Jesu ab, die durch radikale Freiheit, radikale Liebe und radikale Einfachheit gekennzeichnet ist.
Wir sind unserer lieben Sr. M. Chetana, Sr. M. Alice und Sr. M. Sujita sehr dankbar, dass sie uns den Austausch ermöglichten und das Feuer in unseren Herzen auf unserem weiteren Weg am Brennen hielten.
https://youtu.be/DTyfP2vwZg0[:pt]
As 25 Irmãs jovens e entusiastas das Províncias da Assunção e da Visitação na Índia, reuniram-se na Casa Provincial de Patna durante 3 dias para um tempo de renovação e de graça. Gostaríamos de compartilhar alguns destaques da nossa experiência de renovação.
Nossa alegre jornada iniciou com um dia de relax. Com muita emoção, visitamos o Museu Bihar. O Museu Bihar exibe o rico patrimônio em suas instalações de última geração, ocupando 13 hectares. Uma vasta coleção de artefatos históricos e as melhores formas de arte tradicional, folclórica e contemporânea também estavam em exibição, alegria para nossos olhos e muito apreciados como um pedaço da alma de Bihar. Em seguida, seguimos para o Parque Biológico e Ecológico Sanjay Gandhi, onde passamos bons momentos com a Mãe Terra.
No dia seguinte, iniciamos o encontro com um discurso inaugural da Ir. Mary Alice, Superiora Provincial da Província da Assunção, quando a Irmã reacendeu em nós o fogo para sermos membros que dão vida à comunidade. Ir. Mary Sujita, nossa formadora, nos recarregou com um testemunho forte e direto da vida espiritual de uma Irmã de Notre Dame. O restante do dia, nos grupos de votos, partilhamos como Deus tem trabalhado através de nós nestes últimos anos, para que pudéssemos proclamar Sua bondade.
No dia seguinte, Ir. Mary Sreeja nos levou a identificar os estilos de gestão de conflitos. A Irmã nos encorajou a encontrar reciprocidade e pontos comuns em meio à tensão. Ela também nos orientou a lidar com a tensão com criatividade e coragem. Concluímos nossa jornada de renovação com a espiritualidade de Jesus, que é marcada pela liberdade radical, pelo amor radical e pela simplicidade radical.
Somos muito gratas à querida Ir. M. Chetana, Ir. M. Alice e Ir. M. Sujita por nos permitir interagir e manter o fogo aceso em nossos corações enquanto seguimos em frente.
https://youtu.be/1PBRww3ce14[:ko]
인도 성모 승천 관구와 성모 방문 관구에 소속된 25명의 활기찬 수녀들이 2024년 은총 가득한 쇄신을 위해 파트나 관구 본원에서 3일간 모였습니다. 우리 쇄신 체험의 몇 가지 절정에 대해 나누고자 합니다.
우리의 기쁨 가득한 여정은 휴식같은 하루로 시작되었습니다. 많은 기대를 안고 우리는 비하르 박물관을 방문했습니다. 비하르 박물관은 13에이커에 펼쳐진 최첨단 시설 아래 풍부한 유산을 전시하고 있습니다. 방대한 양의 역사적 유물과 훌륭한 전통적, 민속, 현대 예술 형상들도 전시되어 있어 우리의 눈을 즐겁게 했으며 비하르 영혼의 단면처럼 소중히 여겨졌습니다. 그 다음에는 산제이 간디 생물 공원과 생태 공원에 가서 어머니 대지와 좋은 시간을 가졌습니다.
다음날에는 성모승천 관구 관구장이신 메리 앨리스 수녀님의 여는 말씀으로 세션을 시작했습니다. 수녀님은 생명을 부여하는 공동체 회원이 되고자 하는 불을 우리 안에 다시금 지펴주셨습니다. 우리의 지도자이신 메리 수지타 수녀님은 우리를 노틀담 수녀의 영성 생활에 대한 강력하고 진솔한 증거로 활력을 불어넣어주셨습니다. 하루의 나머지는 지난 시간 동안 하느님의 좋으심이 우리를 통해 어떻게 작용하셨는지를 서원 그룹끼리 나누며 보냈습니다.
다음날에는 메리 스리자 수녀님이 갈등 처리 유형을 구분하도록 이끌어 주었습니다. 수녀님은 긴장 상황속에서 상호성과 공통점을 찾으라고 격려했습니다. 또한 창의성과 용기로 긴장을 다루도록 안내해 주었습니다. 우리는 파격적인 자유와 사랑과 단순함을 특징으로 하는 예수님의 영성으로써 쇄신 여정을 마무리했습니다.
우리가 이 여정을 걸어가는 동안 서로 교류하고 우리의 마음 속에 타오르는 불꽃이 계속되도록 지도해주신 사랑하는 메리 체타나 수녀님, 메리 앨리스 수녀님, 메리 수지타 수녀님께 진심으로 감사 드립니다.
https://youtu.be/DIZ51G19Q8c[:id]
Dua puluh lima suster muda yang penuh semangat dari Provinsi Maria Diangkat ke Surga dan Provinsi Visitasi di India, berkumpul di Rumah Provinsi Patna selama tiga hari untuk mengikuti kegiatan penyegaran yang penuh rahmat pada tahun 2024. Kami ingin membagikan beberapa hal penting dari pengalaman penyegaran kami.
Perjalanan kami yang penuh sukacita dimulai dengan satu hari relaksasi. Dengan penuh kegembiraan, kami mengunjungi Museum Bihar. Museum Bihar menyimpan warisan yang kaya di bawah fasilitasnya yang canggih, yang tersebar di area seluas 13 hektar. Sebuah koleksi besar dari artefak bersejarah dan bentuk-bentuk seni tradisional, rakyat, dan kontemporer terbaik juga dipamerkan, yang sangat memanjakan mata kami dan dihargai sebagai sepotong jiwa Bihar. Kemudian, kami melanjutkan perjalanan ke Taman Biologi dan Taman Ekologi Sanjay Gandhi, di mana kami meluangkan waktu berkualitas bersama Ibu Pertiwi.
Keesokan harinya, kami memulai sesi kami dengan sambutan pembukaan oleh Sr. Mary Alice, Pemimpin Provinsi Provinsi Maria Diangkat ke Surga, di mana suster menyalakan kembali api di dalam diri kami untuk menjadi anggota komunitas yang memberi kehidupan. Sr. Mary Sujita, pemimpin kami, menyegarkan kami dengan kesaksian yang kuat dan lugas tentang kehidupan rohani seorang suster Notre Dame. Dalam kelompok-kelompok profesi kami, kami menghabiskan sisa hari itu dengan berbagi bagaimana Tuhan telah bekerja melalui kami selama beberapa tahun terakhir dalam mewartakan kebaikan-Nya.
Hari berikutnya, Suster Mary Sreeja memimpin kami untuk mengidentifikasi Gaya Manajemen Konflik. Suster mengajak kami untuk menemukan kebersamaan dan kesamaan di tengah-tengah ketegangan. Dia juga mengarahkan kami untuk menghadapi ketegangan dengan kreativitas dan keberanian. Kami mengakhiri perjalanan penyegaran ini dengan spiritualitas Yesus, yang ditandai dengan kebebasan radikal, cinta radikal, dan kesederhanaan radikal.
Kami sangat berterima kasih kepada Sr. M. Chetana, Sr. M. Alice, dan Sr. M. Sujita yang telah memberi kesempatan kepada kami untuk berinteraksi dan menjaga agar api tetap menyala dalam hati kami selama perjalanan kami.
https://youtu.be/QiCWIOct7Tk[:]
by Dreamhost