[:en]
RPP(Religious Pedagogical Practice), one of the ministries of Regina Pacis Province, Korea, is a particular method of catechesis introducing beautiful paths to Jesus.
Participants express themselves or embody a Bible story on the floor, using natural objects and other materials such as cloth, pictures, and beads.
RPP brings inner joy to people of a wide age range and helps them strengthen their faith. Therefore, this pedagogy is used for religious education and other areas, including retreats, storytelling, personality formation, ecology education, etc.
This method is also called Kett Pedagogy after its German founder, Franz Kett. It is spreading widely to other European countries and was introduced to Korea through our province.
Sr. Marie Anima and Sr. Maria Claret from the Korean RPP Center participated in an open seminar in Germany, where they also gave a workshop.
We hope many more people will build happy communities in God through RPP.[:de]
RPP (Religiöse Pädagogische Praxis), eines der Apostolate der Regina Pacis Provinz in Korea, ist eine besondere Methode der Katechese, die schöne Wege zu Jesus aufzeigt.
Die Teilnehmer drücken sich selbst aus oder stellen eine biblische Geschichte auf dem Boden dar, wobei sie natürliche Gegenstände und andere Materialien wie Stoffe, Bilder und Perlen verwenden.
RPP bringt Menschen aller Altersgruppen innere Freude und hilft ihnen, ihren Glauben zu stärken. Daher wird diese Pädagogik im Religionsunterricht und in anderen Bereichen eingesetzt, z. B. bei Exerzitien, beim Erzählen von Geschichten, bei der Persönlichkeitsbildung, in der Ökologieerziehung usw.
Diese Methode wird auch Kett-Pädagogik genannt, nach ihrem deutschen Begründer Franz Kett. Sie breitet sich in anderen europäischen Ländern aus und wurde durch unsere Provinz in Korea eingeführt.
Sr. Marie Anima und Sr. Maria Claret aus dem koreanischen RPP-Zentrum nahmen an einem offenen Seminar in Deutschland teil, wo sie auch einen Workshop gaben.
Wir hoffen, dass noch viele Menschen durch RPP glückliche Gemeinschaften in Gott aufbauen werden.
[:pt]
A sigla RPP, que significa Prática Pedagógica Religiosa, não apenas exemplifica um dos apostolados da Província Regina Pacis, Coreia, mas também se destaca como um método de catequese singular, oferecendo abordagens cativantes que guiam os participantes a um encontro mais profundo com Jesus.
Durante as atividades da RPP, os participantes são incentivados a expressar-se ou a representar uma narrativa bíblica no chão, utilizando uma variedade de recursos, como elementos naturais, panos, figuras e miçangas.
O método RPP não apenas infunde alegria interior em pessoas de todas as idades, mas também fortalece sua fé de maneira significativa. É por isso que essa pedagogia se estende para além da educação religiosa, sendo aplicada em uma variedade de contextos, incluindo retiros espirituais, narração de histórias, formação da personalidade, educação ambiental e muito mais.
Este método também conhecido como Pedagogia Kett em homenagem ao seu fundador, o alemão Franz Kett, transcende fronteiras nacionais. Além da sua origem na Alemanha, ele se espalhou por diversos países europeus e foi introduzido na Coreia pelas Irmãs da Província Regina Pacis. As Irmãs Maria Anima e Maria Claret, coordenadoras do Centro RPP Coreano, participaram de um seminário na Alemanha e conduziram um workshop sobre a pedagogia.
Nosso anseio é que mais pessoas edifiquem comunidades profundamente enraizadas em Deus por meio da Prática Pedagógica Religiosa (RPP).[:ko]
한국 평화의 모후 관구 사도직 가운데 하나인 RPP(Religious Pedagogical Practice) 연구소는 우리가 예수님께 더 가까이 갈 수 있는 아름다운 길을 교리교육 방식으로 전달합니다.
참여자들은 자연물이나 천, 그림, 구슬 등 다양한 재료를 이용해서 바닥에 자신의 마음을 표현해가고, 혹은 성경의 이야기들을 형상화합니다.
RPP교육은 어린이부터 성인, 노인까지 다양한 연령 모두에게 내적 기쁨을 주고, 신앙의 깊이를 위해 도움을 주고 있습니다. 따라서 이 교육방식은 단순히 교리교육 뿐 아니라 피정과 동화 이야기, 인성교육, 생태 교육 등 다양한 주제에 활용되고 있습니다.
최근에는 창시자 Franz Kett의 이름을 따라 Kett교육이라고 불리우고 있으며, 독일을 중심으로 유럽권에서 활발히 확장되고 있고, 한국에서는 노틀담 수녀회를 통해 전해졌습니다.
현재 한국 RPP연구소의 마리 아니마 수녀와 마리아 클라렛 수녀는 독일에서 열린 회의에 참석중이고, 그 자리에서 workshop을 진행하기도 하였습니다.
RPP 교육 방식을 통해 더 많은 사람들이 하느님 안에서 기쁨의 공동체를 이루어 갈 수 있기를 바랍니다.[:id]
RPP (Religious Pedagogical Practice), salah satu pelayanan dari Provinsi Regina Pacis, Korea, adalah sebuah metode katekese yang memperkenalkan jalan yang indah kepada Yesus.
Para peserta mengekspresikan diri mereka sendiri atau mewujudkan cerita Alkitab di lantai, menggunakan benda-benda alam dan bahan-bahan lain seperti kain, gambar, dan manik-manik.
RPP membawa sukacita batin bagi orang-orang dari berbagai usia dan membantu mereka memperkuat iman mereka. Oleh karena itu, pedagogi ini digunakan untuk pendidikan agama dan bidang-bidang lain, termasuk retret, storytelling, pembentukan kepribadian, pendidikan ekologi, dll.
Metode ini juga disebut Pedagogi Kett yang diambil dari nama pendirinya yang berkebangsaan Jerman, Franz Kett. Metode ini menyebar luas ke negara-negara Eropa lainnya dan diperkenalkan ke Korea melalui provinsi kami.
Suster Marie Anima dan Suster Maria Claret dari Pusat RPP Korea berpartisipasi dalam seminar terbuka di Jerman, di mana mereka juga memberikan workshop.
Kami berharap lebih banyak lagi orang yang ingin membangun komunitas yang berbahagia di dalam Tuhan melalui RPP.[:]
by Dreamhost