Sister Mary Ross

[:en]Sister Mary Ross                     ND 4555                    PDF Download

Norma Jean BURGARD

Immaculate Conception Province, Chardon, USA

Date and Place of Birth:              November 11, 1930      Erie, Michigan
Date and Place of Profession:   August 16, 1951              Toledo, Ohio
Date and Place of Death:            March 3, 2024               Sylvania, Ohio
Date and Place of Funeral:         March 9, 2024              Whitehouse, Ohio

Every Day is a Gift

Having moved to Rosary Care Center in Sylvania on December 28, Sister Mary Ross had only one thing left to do during her life of dedication to God: to give thanks and praise. With this gift – and to her every day was a gift – she entered into “God’s joyful surprise” returning her life of 93 years back to God on March 3, 2024.

Born to Ross Burgard and Hattie Stock Burgard, Norma Jean was the second oldest of eleven children: seven girls and four boys. A faith-filled, religious atmosphere characterized the Burgard family who made their home in the country on a farm during the Depression era. The sacraments and the rosary, family life, Catholic education, and religious life were topics of great importance. Four of the girls entered the Sisters of Notre Dame in Toledo: Sister Mary Ross, Sister Mary Dale (deceased 2015), Sister Mary Marc (deceased 2013), and Sister Mary Kent.

Sister attended St. Joseph School in Erie, Michigan, and Central Catholic in Toledo, Ohio. She entered the Sisters of Notre Dame in 1948 and began teaching one year later at Gesu School, Toledo. For the next 44 years Sister Ross taught grades one through four at Catholic schools in the Diocese of Toledo.

Throughout her 72 years of religious life, Sister witnessed to God’s goodness and provident care. This was especially evident when Sister taught small groups at Mary Immaculate School (Toledo) for special needs children from 1994-2009.

In December 2015 Sister Mary Ross moved to the Sisters of Notre Dame Center in Whitehouse where she engaged in community service for eight years, especially giving joy to others through her drawings of deer and ducks, “happy grams,” visits, and letter writing.

A gentle, patient, caring, cheerful person, Sister Ross strengthened her inner life with prayer. Wherever she was, she joyfully looked upon the place and people as “my mission.” May she spend her heaven making us her mission, interceding for us.

The motto she lived by was, “Every day is a gift” and she herself became a gift to all she encountered. Sister entered into her heavenly home on Sunday evening while a resident at Rosary Care Center in Sylvania, Ohio after having said a farewell to all the members of her family. May she now enjoy the beauty of the eternal city.[:de]Schwester Mary Ross                      ND 4555                    PDF Download

Norma Jean BURGARD

Unbefleckte Empfängnis Provinz, Chardon, USA

Datum und Ort der Geburt:         11. November 1930      Erie, Michigan
Datum und Ort der Profess:        16. August 1951             Toledo, Ohio
Datum und Ort des Todes:          03. März 2024               Sylvania, Ohio
Datum und Ort der Bestattung:  09. März 2024              Whitehouse, Ohio

Jeder Tag ist ein Geschenk

Nachdem Schwester Mary Ross am 28. Dezember in das Rosary Pflegezentrum in Sylvania gezogen war, blieb ihr noch eine Tätigkeit für den Rest ihres gottgeweihten Lebens, nämlich zu danken und zu preisen. Mit diesem Geschenk – und für sie war jeder Tag ein Geschenk – trat sie ein in die ewige Freude bei Gott, dem sie am 3. März 2024 ihr Leben mit 93 Jahren zurückgab.

Norma Jean war das zweitälteste der elf Kinder – sieben Mädchen und vier Jungen – der Eheleute Ross Burgard und Hattie Stock Burgard. Tiefer Glaube und eine religiöse Atmosphäre prägten die Familie Burgard, die in der Zeit der Depression von der Landwirtschaft lebte. Die Sakramente und der Rosenkranz, das Familienleben, eine katholische Erziehung und ein Leben im Glauben waren von größter Bedeutung. Vier der Mädchen traten bei den Schwestern Unserer Lieben Frau in Toledo ein: Schwester Mary Ross, Schwester Mary Dale (2015 verstorben), Schwester Mary Marc (2013 verstorben) und Schwester Mary Kent.

Schwester besuchte die St. Joseph Schule in Erie, Michigan, und die Central Catholic in Toledo, Ohio. 1948 trat sie bei den Schwestern Unserer Lieben Frau ein und begann ein Jahr später mit dem Unterricht in der Gesu Schule, Toledo. In den folgenden 44 Jahren unterrichtete Schwester Ross die Klassen eins bis vier in den katholischen Schulen der Diözese Toledo.

In den 72 Jahren ihres Ordenslebens bezeugte Schwester Gottes Güte und fürsorgende Liebe. Dies wurde besonders deutlich als Schwester von 1994-2009 kleine Gruppen an der Mary Immaculate Schule (Toledo) für Kinder mit besonderen Bedürfnissen unterrichtete.

Im Dezember 2015 zog Schwester Mary Ross in das Zentrum der Schwestern Unserer Lieben Frau in Whitehouse, wo sie acht Jahre Dienste in der Kommunität verrichtete, und anderen Freude schenkte mit ihren Tierzeichnungen, Besuchen und Briefen.

Schwester Ross war freundlich, geduldig, fürsorglich und froh. Sie stärkte ihr inneres Leben durch das Gebet. Wo immer sie war, sah sie den Ort und die Menschen mit frohem Herzen als „meine Sendung“ an. Möge sie im Himmel uns als ihre Sendung ansehen und für uns eintreten.

Sie lebte nach dem Motto: „Jeder Tag ist ein Geschenk” und sie wurde zum Geschenk für alle, denen sie begegnete. Nachdem Schwester sich von allen Mitgliedern ihrer Familie verabschiedet hatte, kehrte sie am Sonntagabend im Rosary Pflegezentrum in Sylvania, Ohio heim in ihre himmlische Heimat. Möge sie jetzt leben in der Freude der ewigen Heimat.[:pt]Irmã Mary Ross             ND 4555            PDF Download

Norma Jean BURGARD

Província Imaculada Conceição, Chardon, EUA

Data e local do nascimento:       11 de novembro, 1930     Erie, Michigan
Data e local da profissão:            16 de agosto, 1951            Toledo, Ohio
Data e local do falecimento:       03 de março, 2024           Sylvania, Ohio
Data e local do funeral:               09 de março, 2024           Whitehouse, Ohio

Cada dia é uma dádiva!

Ao se mudar para o Rosary Care Center em Sylvania em 28 de dezembro, Irmã Mary Ross só tinha uma coisa a fazer depois de uma vida de dedicação a Deus: dar graças e louvor. Com este dom – e para ela, cada dia era uma dádiva – entrou na “alegre surpresa de Deus” devolvendo sua vida a Deus aos 93 anos no dia 3 de março de 2024.

Filha de Ross Burgard e Hattie Stock Burgard, Norma Jean era a segunda mais velha de onze filhos: sete meninas e quatro meninos. A família era caracterizada por uma atmosfera religiosa e cheia de fé, vivendo numa propriedade rural durante a Grande Depressão. Os sacramentos e o terço, a vida familiar, a educação católica e a vida religiosa eram assuntos de grande importância para a família. Quatro das meninas ingressaram nas Irmãs de Notre Dame em Toledo: Irmã Mary Ross, Irmã Mary Dale (falecida em 2015), Irmã Mary Marc (falecida em 2013) e Irmã Mary Kent.

A Irmã frequentou a Escola St. Joseph em Erie, Michigan, e a Central Catholic em Toledo, Ohio. Ingressou na Congregação em 1948 e, um ano depois, começou a lecionar na Escola Gesu, em Toledo. Nos 44 anos seguintes, lecionou do primeiro ao quarto ano em escolas católicas da Diocese de Toledo.

Ao longo dos seus 72 anos de vida religiosa, a Irmã testemunhou a bondade e o amor providente de Deus. Isto ficou especialmente evidente quando, de 1994 a 2009, a Irmã lecionou para pequenos grupos de crianças com necessidades especiais na Escola Mary Immaculate (Toledo).

Em dezembro de 2015, Irmã Mary Ross mudou-se para a Casa Provincial das Irmãs de Notre Dame em Whitehouse, onde se dedicou ao serviço comunitário durante oito anos, alegrando as pessoas através de seus desenhos de veados e patos, escrevendo recadinhos alegres, fazendo visitas e escrevendo cartas.

Pessoa amável, paciente, atenciosa e alegre, a Irmã M. Ross fortaleceu sua vida interior com a oração. Onde quer que estivesse, considerava o lugar e as pessoas como “minha missão”. Que no céu ela faça de nós a sua missão, intercedendo por nós.

Seu lema “Cada dia é uma dádiva”, vivido e concretizado, fez com que a Irmã M. Ross se tornasse uma dádiva para todos que encontrava. A Irmã entrou no lar celeste no domingo à noite, no Rosary Care Center em Sylvania, Ohio, depois de ter se despedido de todos os membros da família. Que agora possa desfrutar da beleza da cidade eterna.[:ko]메리 로스 Mary Ross 수녀                  ND 4555                      PDF Download

노마 진 버가드 Norma Jean BURGARD

미국, 샤든, 원죄없이 잉태되신 성모 관구

출 생:           1930년 11월 11일         미시건 이리
서 원:           1951년 8월 16일          오하이오 톨레도
사 망:           2024년 3월 3일           오하이오 실바니아
장 례:           2024년 3월 9일           오하이오 와잇하우스

매일이 선물이다.

12월 28일에 실바니아 로사리 케어 센터로 이주한 메리 로스 수녀는 하느님께 바친 삶에서 오직 한 가지만 남겨두고 있었다. 바로 감사와 찬미를 드리는 일이었다. 이 선물을 가지고 – 수녀에게는 매일이 선물이었다 – 2024년 3월 3일에 자신의 93년의 생애를 하느님께 돌려드리며 “그분의 기쁨에 찬 놀라움”에 들어갔다.

로스 버가드와 해티 스턱 버가드 사이에서 태어난 노마 진은 일곱 명의 딸과 네 명의 아들, 이렇게 11명의 자녀 중 둘째였다. 신앙 가득하고 종교적인 분위기는 대공황기에 시골 농장에 터전을 잡았던 버가드 가문의 특징이었다. 성사와 묵주기도, 가족 생활, 가톨릭 교육, 종교 생활은 대단히 중요한 주제였다. 딸들 중 네 명이 톨레도 노틀담 수녀회에 입회했는데, 메리 로스 수녀, 메리 데일 수녀(2015년 사망), 메리 마크 수녀(2013년 사망), 메리 켄트 수녀가 그들이다.

수녀는 미시건 이리에 있는 성 요셉 학교와 오하이오 톨레도의 센트럴 가톨릭 학교에 다녔다. 1948년에 노틀담 수녀회에 입회하여 1년 후 톨레도 제수 학교에서 교편생활을 시작했다. 이후 로스 수녀는 44년간 톨레도 교구의 가톨릭 학교에서 1학년부터 4학년까지 가르쳤다.

72년 간의 수도 생활 내내 수녀는 하느님의 좋으심과 섭리적인 돌보심을 증거했다. 이는 수녀가 1994년부터 2009년까지 특수아동을 위한 마리아 임마쿨릿 학교(톨레도)에서 소그룹을 지도했을 때 특히 그러했다.

2015년 12월, 메리 로스 수녀는 와잇하우스 노틀담 센터로 이전하여 8년간 공동체 봉사에 참여했는데, 특히 사슴과 오리 그림과 “해피 그램” 쪽지, 방문, 편지 쓰기로써 다른 이들에게 기쁨을 주었다.

온화하고 인내로우며 배려심이 많고 명랑한 사람이었던 로스 수녀는 기도를 통해 자신의 내적 생활을 강화했다. 수녀는 가는 곳마다 기뻐하며 장소와 사람들을 “나의 사명”으로 간주했다. 부디 하늘에서 우리를 수녀의 사명으로 삼고 우리를 위해 전구하며 보내기를.

수녀가 살았던 모토는 “매일이 선물이다”였으며 수녀 자신이 만나는 모든 이들에게 선물이 되었다. 수녀는 오하이오 실바니아의 로사리 케어 센터의 일원으로 지내는 동안 가족들 모두와 작별한 다음 주일 저녁에 하늘의 고향으로 갔다. 이제 수녀가 영원한 도시의 아름다움을 누리기를 빈다.[:id]Suster Mary Ross                   ND 4555                PDF Download

Norma Jean BURGARD

Provinsi Maria Immaculata, Chardon, AS

Tangal dan Tempat Lahir:                  11 November 1930     Erie, Michigan
Tanggal dan Tempat Profesi:             16 Agustus 1951          Toledo, Ohio
Tanggal dan Tempat Meninggal:       3 Maret 2024              Sylvania, Ohio
Tanggal dan Tempat Pemakaman:    9 Maret 2024             Whitehouse, Ohio

Setiap hari adalah anugerah

Setelah pindah ke Pusat Perawatan Rosario di Sylvania pada tanggal 28 Desember, Suster Mary Ross hanya memiliki satu hal yang tersisa untuk dilakukan selama hidupnya dalam pengabdian kepada Tuhan: bersyukur dan memuji. Dengan karunia ini – dan baginya setiap hari adalah anugerah – ia memasuki “kejutan sukacita Tuhan” dengan mengembalikan hidupnya yang telah berusia 93 tahun kepada Tuhan pada tanggal 3 Maret 2024.

Lahir dari pasangan Ross Burgard dan Hattie Stock Burgard, Norma Jean adalah anak tertua kedua dari sebelas bersaudara: tujuh perempuan dan empat laki-laki. Suasana religius yang penuh iman menjadi ciri khas keluarga Burgard yang tinggal di sebuah pertanian di pedesaan selama era Keterpurukan. Ekaristi dan rosario, kehidupan keluarga, pendidikan Katolik, dan kehidupan religius adalah topik-topik yang sangat penting. Keempat putri itu masuk Suster-suster Notre Dame di Toledo: Suster Mary Ross, Suster Mary Dale (almarhumah 2015), Suster Mary Marc (almarhumah 2013), dan Suster Mary Kent.

Suster bersekolah di Sekolah Santo Yoseph di Erie, Michigan, dan Central Catholic di Toledo, Ohio. Dia masuk Suster-suster Notre Dame pada tahun 1948 dan mulai mengajar satu tahun kemudian di Sekolah Gesu, Toledo. Selama 44 tahun berikutnya Suster Ross mengajar kelas satu sampai empat di sekolah-sekolah Katolik di Keuskupan Toledo.

Selama 72 tahun hidup religiusnya, Suster menjadi saksi akan kebaikan dan penyelenggaraan ilahi Tuhan. Hal ini terutama terlihat ketika Suster mengajar kelompok-kelompok kecil di Sekolah Mary Immaculate (Toledo) untuk anak-anak berkebutuhan khusus dari tahun 1994-2009.

Pada bulan Desember 2015 Suster Mary Ross pindah ke Pusat Suster-suster Notre Dame di Whitehouse di mana ia ikut serta dalam pelayanan komunitas selama delapan tahun, terutama memberikan sukacita kepada orang lain melalui gambar-gambar rusa dan bebek, ” happy gram “, kunjungan, dan menulis surat.

Sebagai pribadi yang lembut, sabar, peduli, dan ceria, Suster Ross memperkuat kehidupan batinnya dengan doa. Di mana pun ia berada, ia dengan gembira memandang tempat dan orang-orang sebagai “misi saya”. Semoga ia menghabiskan waktu di surga dengan menjadikan kita sebagai misinya, menjadi perantara bagi kita.

Motto yang ia hidupi adalah, “Setiap hari adalah anugerah” dan ia sendiri menjadi anugerah bagi semua orang yang ia jumpai. Suster masuk ke rumah surgawinya pada hari Minggu malam ketika menjadi penghuni di Pusat Perawatan Rosario di Sylvania, Ohio setelah mengucapkan selamat tinggal kepada semua anggota keluarganya. Semoga dia sekarang menikmati keindahan kota abadi.[:]