Sister Mary Kathleen

[:en]SISTER MARY KATHLEEN                                ND  5537                                      PDF Download

(formerly Sister Mary Lisbeth)

Kathleen Therese McCafferty

Immaculate Conception Province, USA

Date and Place of Birth:                   July 11, 1941                           Cleveland, Ohio
Date and Place of Profession:         August 16, 1962                     Cleveland, Ohio
Date and Place of Death:                 January 16, 2024                   Geauga Medical Center, Chardon
Date and Place of Burial:                 January 26, 2024                   Resurrection Cemetery, Chardon

“Remain in My love.”

Being close in age, Kathleen and her younger sister and brother shared a happy childhood and a special relationship. They grew up in the St. Wendelin Parish neighborhood, very close to downtown Cleveland, a city she came to know and love. Their Irish ancestry provided deep roots of faith and strong family bonds. At first, Kathleen was shy and quiet in school, while at home and at play, lively and talkative! She attended St. Stephen High School in Cleveland, and blossomed. As a senior, Kathleen made the decision to enter religious life. She became a postulant on September 8, 1959, and at investment received the name Sister Mary Lisbeth.

Sister received a bachelor’s degree from Notre Dame College in South Euclid, Ohio and a master’s degree from Indiana University in Bloomington. She was an excellent teacher of literature, speech and language—vivacious and totally committed to her students. Although her first interest was journalism, drama and the theater became her passion. Sister had the ability to integrate all facets of literature and the arts into her classes. Professionalism coupled with an ever-ready smile and great sense of humor enabled students to work as a team and explore ways to reach the minds and emotions of the audience, understanding themselves better in the process. Her energetic, joy-filled presence nourished the gifts and talents of both students and staff.

Sister Mary Kathleen connected with people of all ages. In 1999 she transitioned from formal classroom teaching to become a pastoral minister at St. Catherine Parish in Cleveland and then Holy Spirit Parish in Garfield Heights. She was involved in every facet of parish life—from bingo, to adult Bible Study, bereavement ministry, sacramental preparation and summer programs for the children. Her gentle, prayerful heart respected and welcomed each person. With characteristic enthusiasm she met varied needs and brought people together. Sister Mary Kathleen was loving and loved, a dear friend to so many.

In March 2023 Sister moved to the Health Care Center in Chardon. She met the challenge of multiple surgeries and countless setbacks with courage and an indomitable spirit, and was an inspiration to all around her. Just a few days prior to her unexpected death, she reached her goal of returning to her room in Assisted Living. Sister Mary Kathleen once remarked that she had met the tragedies of life with humor and laughter, yet always with the conviction that Jesus was the center and the reason for her life.

We are grateful for the gift of her life, her energy and spirit. May our Sister Kathleen rest in peace.[:de]Schwester Mary Kathleen                             ND 5537                      PDF Download

(früher Schwester Mary Lisbeth)

Kathleen Therese McCafferty

Provinz der Unbefleckten Empfängnis, USA

Datum und Ort der Geburt:          11. Juli 1941               Cleveland, Ohio
Datum und Ort der Profess:         16. August 1962         Cleveland, Ohio
Datum und Ort des Todes:           16. Januar 2024        Geauga Medical Center, Chardon
Datum und Ort der Bestattung:  26. Januar 2024       Auferstehungsfriedhof, Chardon

„Bleibt in meiner Liebe.“

Da sie altersmäßig nahe beieinander lagen, verbrachten Kathleen, ihre jüngere Schwester und ihr jüngerer Bruder eine glückliche Kindheit und und es verband sie eine enge Beziehung. Sie wuchsen in dem Ortsteil der Pfarrei St. Wendelin auf, nahe dem Zentrum von Cleveland, einer Stadt, die Kathleen kennen- und lieben lernte. Aufgrund ihrer irischen Herkunft war die Familie tief im Glauben verwurzelt und pflegte enge Familienbande. In der Schule war Kathleen zuerst zwar schüchtern und ruhig, aber zu Hause und beim Spiel war sie lebendig und gesprächig! Sie besuchte die höhere Schule St. Stephen in Cleveland und blühte auf. Im letzten Schuljahr beschloss Kathleen, Ordensfrau zu werden. Am 8. September 1959 wurde sie Postulantin und zur Einkleidung erhielt sie den Namen Schwester Mary Lisbeth.

Schwester erwarb den Bachelor am Notre Dame College in South Euclid, Ohio, und den Master an der Indiana Universität in Bloomington. Sie war eine ausgezeichnete Lehrerin für Literatur, Sprache und Sprechen – sie war lebendig und engagierte sich sehr für ihre Schüler. Ihr erstes Interesse galt dem Journalismus, aber dann wurden Schauspiel und Theater ihre Leidenschaft. Schwester hatte die Gabe, alle Arten von Literatur und Kunst in ihren Unterricht zu integrieren. Professionalität, die stets mit einem Lächeln und viel Sinn für Humor verbunden war, befähigten die Schüler, als Team zu arbeiten und Wege auszuprobieren, die Köpfe und Herzen der Zuhörer zu erreichen und sich dabei selbst besser zu verstehen. Ihre energische und frohe Art motivierte die Gaben und Talente ihrer Schüler und Mitarbeiter.

Schwester Mary Kathleen pflegte Kontakte mit Menschen aller Altersgruppen. 1999 beendete sie ihre Unterrichtstätigkeit und wurde Seelsorgerin in der St. Catherine Pfarrei in Cleveland und dann in der Heilig Geist Pfarrei in Garfield Heights. Sie engagierte sich in allen Bereichen der Gemeindearbeit – vom Bingo bis zum Bibelstudium für Erwachsene, Trauerbegleitung, Vorbe-reitung auf die Sakramente und Sommerprogramme für Kinder. Freundlich und respektvoll begegnete sie jedem Menschen und im Gebet schloss sie alle ein. Mit ihrer charakteristischen Begeisterung half sie bei unterschiedlichen Bedürfnissen und führte Menschen zusammen. Schwester Mary Kathleen liebte und wurde geliebt, sie war für viele eine gute Freundin.

Im März 2023 zog Schwester in das Pflegezentrum in Chardon. Mit Mut und Zuversicht ertrug sie viele Operationen und Rückschläge und war eine Inspiration für alle in ihrer Umgebung. Erst wenige Tage vor ihrem unerwarteten Tod konnte sie in ihr Zimmer im betreuten Wohnen zurückkehren. Schwester Mary Kathleen bemerkte einmal, dass sie die Tragödien des Lebens mit Humor und einem Lächeln bewältigt hat und immer mit der Überzeugung, dass Jesus das Zentrum und der Grund ihres Lebens war.

Wir sind dankbar für das Geschenk ihres Lebens, ihre Energie und Lebensfreude. Möge unsere Schwester Kathleen ruhen in Frieden.[:pt]Irmã Mary Kathleen                              ND 5537                                PDF Download

(ex-Irmã Mary Lisbeth)

Kathleen Therese McCafferty

Província da Imaculada Conceição, EUA

Data e local do nascimento:      11 de julho, 1941                Cleveland, Ohio
Data e local da profissão:          16 de agosto, 1962             Cleveland, Ohio
Data e local do falecimento:      16 de janeiro, 2024          Centro Médico Geauga, Chardon
Data e local do sepultamento:   26 de janeiro, 2024         Cemitério da Ressurreição, Chardon

“Permanecei no meu amor.”

Com uma mínima disparidade etária, Kathleen, juntamente com sua irmã e seu irmão mais jovens, compartilharam uma infância feliz e uma conexão afetuosa. Cresceram no bairro próximo a Paróquia St. Wendelin, muito perto do centro de Cleveland, cidade que ela não apenas conheceu, mas também nutriu um afeto profundo. Sua ascendência de origem irlandesa conferiu-lhe profundas raízes de fé e fortes vínculos familiares. No início, Kathleen revelava-se discreta e reservada na escola, contrastando com sua expressividade vibrante e eloquente quando em casa ou envolvida em brincadeiras. Frequentou a St. Stephen High School em Cleveland onde floresceu. No último ano do Ensino Médio, Kathleen tomou a decisão de ingressar na vida religiosa. Tornou-se postulante em 8 de setembro de 1959 e, na vestição, recebeu o nome de Irmã Mary Lisbeth.

Fez sua graduação no Notre Dame College em South Euclid, Ohio e concluiu seu mestrado na Universidade de Indiana em Bloomington. Era uma professora excepcional de literatura, oratória e linguagem – vibrante e totalmente dedicada a seus alunos. Embora seu interesse inicial tenha sido o jornalismo, o teatro e as artes cênicas acabaram se tornando sua verdadeira paixão. A Irmã tinha a habilidade de integrar todas as facetas da literatura e das artes em suas aulas. Seu profissionalismo, aliado a um sorriso constante e um grande senso de humor, inspiraram os alunos a trabalharem em equipe e a explorarem formas de envolver a mente e as emoções do público, enquanto se descobriam melhor no processo. Sua presença dinâmica e radiante nutria os dons e talentos tanto dos alunos quanto dos colegas professores.

Irmã Mary Kathleen tinha um dom natural para se relacionar com pessoas de todas as idades. Em 1999, fez a transição do ensino formal em sala de aula para dedicar-se à pastoral, inicialmente na Paróquia de St. Catherine em Cleveland e posteriormente na Paróquia Holy Spirit em Garfield Heights. Ela estava envolvida em todas as esferas da vida paroquial – desde eventos como o bingo até estudos bíblicos para adultos, pastoral da esperança, preparação para os sacramentos e programas de verão para as crianças. Seu coração amável e orante respeitava e acolhia cada pessoa que encontrava. Com seu entusiasmo característico, atendia a diversas necessidades e unia as pessoas. Irmã Mary Kathleen era amada e amava profundamente, sendo uma amiga querida para muitos.

Em março de 2023, a Irmã transferiu-se para o Centro de Saúde de Chardon. Lá, enfrentou corajosamente o desafio de múltiplas cirurgias e uma série de contratempos, demonstrando um espírito indomável que serviu de inspiração para todos ao seu redor. Apenas alguns dias antes de seu falecimento inesperado, ela alcançou o objetivo de retornar ao seu quarto. Irmã Mary Kathleen costumava dizer que encarava as tragédias da vida com humor e riso, mantendo sempre a convicção de que Jesus era o centro e a razão de sua existência. Somos gratas pelo dom de sua vida, sua energia e seu espírito. Que a Irmã Mary Kathleen descanse em paz.[:ko]메리 캐틀린 Mary Kathleen 수녀                                  ND 5537                                    PDF Download

(이전 메리 리스벳 Mary Lisbeth 수녀)

캐틀린 트리스 맥카퍼티 Kathleen Therese McCafferty

미국, 원죄없이 잉태되신 성모 관구

출 생:          1941년 7월 11일            오하이오 클리블랜드
서 원:         1962년 8월 16일            오하이오 클리블랜드
사 망:          2024년 1월 16일            샤든, 지아거 메디컬 센터
매 장:          2024년 1월 26일            샤든, 부활 묘지

“내 사랑 안에 머물러 있어라.”

나이대가 가까웠던 캐틀린과 여동생과 남동생은 행복한 유년기를 보내며 특별한 유대를 공유했다. 그들은 캐틀린이 알고 사랑하게 된 클리블랜드 시내와 매우 가까운 성 웬델린 본당 구역에서 성장했다. 아일랜드 혈통은 신앙에 대한 깊은 뿌리와 강한 가족 관계를 제공해 주었다. 캐틀린은 원래 학교에서 수줍음이 많고 조용했던 반면 집에서나 놀때는 활발하고 수다스러웠다! 캐틀린은 클리블랜드의 성 스티븐 학교에 다니면서 활짝 피어났다. 졸업반일 때 수녀회에 입회하기로 마음먹었다. 1959년 9월 8일에 청원자가 되었으며 착복하면서 메리 리스벳 수녀라는 이름을 받았다.

수녀는 오하이오 사우스 유클리드의 노틀담 대학에서 학사 학위를, 블루밍턴의 인디아나 대학교에서 석사 학위를 받았다. 수녀는 생기있고 학생들에게 온전히 헌신하던 탁월한 문학, 연설, 언어 교사였다. 초기의 관심사는 언론이었으나 드라마와 희극이 수녀의 열정이 되었다. 문학과 예술의 모든 측면을 수업에 통합할 줄 아는 능력의 소유자였다. 수녀의 전문성은 금새 피어나는 미소와 뛰어난 유머 감각과 맞물려 학생들로 하여금 팀으로 일하며 청중의 마음과 감정에 다가가는 방법을 탐색하면서 이 과정에서 스스로를 더 잘 이해할 수 있게 했다. 수녀의 기쁨 가득하고 열정적인 현존은 학생과 직원 모두의 재능과 은사를 양육시켰다.

메리 캐틀린 수녀는 모든 연령대의 사람들과 연관되었다. 1999년에는 교실의 정식 수업에서 옮겨와 클리블랜드의 성 카타리나 본당에서, 그 후에는 가필드 하이츠의 성령 본당에서 사목 담당자가 되었다. 수녀는 본당 생활의 모든 방면 – 빙고부터 성인 성경 공부, 상조 사도직, 성사 준비, 아이들을 위한 여름 프로그램에 이르기까지 – 에 연계했다. 수녀의 온화하고 기도하는 마음은 모든 사람들을 존중하고 환영했다. 그 특유의 열정으로, 수녀는 다양한 필요를 충족시켰고 사람들을 한데 모았다. 메리 캐틀린 수녀는 사랑했으며 사랑받았고, 참으로 많은 이들의 소중한 친구였다.

2023년 3월, 수녀는 샤든의 건강 관리 센터로 들어왔다. 여러 번의 수술과 숱한 어려움이라는 도전을 용기와 불굴의 정신으로 대했으며 주변의 모든 이들에게 영감이 되어 주었다. 갑작스러운 죽음을 맞이하기 불과 며칠 전, 수녀는 생활 지원 구역에 있는 자신의 방으로 돌아가겠다는 목표를 달성했다. 메리 캐틀린 수녀는 삶의 비극을 유머와 웃음으로 대했고, 예수님께서 언제나 삶의 이유이며 그 중심에 계신다는 확신으로 그렇게 한다는 말을 한 적이 있다.

우리는 수녀가 삶이라는 선물, 수녀의 에너지와 정신에 대해 감사한다. 우리 캐틀린 수녀가 평화의 안식을 누리기를.[:]