[:en]Sister Maria Herlinde ND 4729 PDF Download
Maria Anna Kniest
Maria Regina Province, Coesfeld, Germany
Date and Place of Birth: 22 January 1931 Kervendonk
Date and Place of Profession: 03 September 1956 Mülhausen
Date and Place of Death: 26 February 2024 Mülhausen
Date and Place of Funeral: 01 March 2024 Mülhausen, Convent Cemetery
“The lord is my shepherd; I shall not want“. (Ps 23:1)
Marianne Kniest was the second youngest child born to Heinrich and Maria Kniest. She had 8 siblings; they have all passed away. Her father was a farmer. In March 1931, the family moved to Raden, county Güstrow, Mecklenburg, to build a new existence. The elder sister told us that their parents were so busy with this new beginning that there was hardly any time for special attention to the children. The youngest sister Hedwig was born in their new home. Hedwig joined the Sisters of St. Clement. Sister Maria Herlinde maintained a special relationship with her and often spent her holidays with her.
Marianne attended basic primary and secondary school in Güstrow, but because of the turmoil of war she had no school-leaving certificate; she caught up on it later. Until 1950, she worked on the parental farm before returning to the Rhineland with one of her sisters. She did the housework for a cousin who had 2 children. The aunt of that cousin was our Sr. Maria Ernesta, whom Marianne met at the Liebfrauenschule in Köln. Sister writes about that time, “Here I first got to know religious sisters whom I had only seen from afar. This paved the way for the future“.
Sister served in many houses of our then province of Mülhausen: in the kitchen, in education, in nursing, in the sewing room. We remember Sister M. Herlinde for her tireless commitment, no matter the task. She did not spare herself even when her strength waned, and physical limitations increased. She suffered greatly from her increasing hearing loss and the decline of her mental abilities. We had experienced her as a “walking encyclopaedia “.
In 2013, she moved to House Salus. Though being still very active, she allowed herself an extended midday rest and the daily walk was important to her.
When her elder sister Liesbeth, Mrs.Brügger, moved to House Salus, it was a matter of course for Sr. M. Herlinde to be there for her sister, and she enjoyed spending her free time with her. When Mrs. Brügger became in need of care because of a fall after her 100th birthday, Sister took care of her as far as possible until her death.
When Sister M. Herlinde broke her right forearm in a fall, she had to be hospitalised. A major cardiac insufficiency was diagnosed during the examinations, which made a pacemaker necessary. In addition, she developed pneumonia and severe swallowing difficulties.
After the necessary medical measures had been carried out, Sister was discharged from hospital on February 26. Back in House Salus, she seemed contented and satisfied, so that her sudden death came as a surprise.
In the evening prayer of that day it says, “Behold. The bridegroom is coming. Go out to meet him!” Sister M. Herlinde has followed this call. The good shepherd has led her home to the eternal banquet.[:de]Schwester Maria Herlinde ND 4729 PDF Download
Maria Anna Kniest
Maria Regina Provinz, Coesfeld, Deutschland
Datum und Ort der Geburt: 22. Januar 1931 Kervendonk
Datum und Ort der Profess: 03. September 1956 Mülhausen
Datum und Ort des Todes: 26. Februar 2024 Mülhausen
Datum und Ort der Beerdigung: 01. März 2024 Mülhausen, Schwesternfriedhof
„Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen.“ (Ps 23,1)
Marianne Kniest war das zweitjüngste Kind der Eheleute Heinrich und Maria Kniest. Sie hatte 8 Geschwister, alle sind bereits verstorben. Ihr Vater war Landwirt. Im März 1931 zog die Familie nach Raden, Kreis Güstrow, Mecklenburg, um dort eine neue Existenz aufzubauen. Die ältere Schwester erzählte uns, dass ihre Eltern durch diesen Neuanfang so in Anspruch genommen waren, dass kaum Zeit blieb für eine besondere Zuwendung zu den Kindern. Die jüngste Schwester Hedwig wurde in der neuen Heimat geboren. Hedwig trat bei den Clemensschwestern ein. Mit ihr pflegte Schwester Maria Herlinde eine besondere Beziehung und verbrachte oft mit ihr gemeinsam die Ferien.
In Güstrow besuchte Marianne die Volksschule, hatte jedoch wegen der Kriegswirren keinen Schulabschluss. Sie holte ihn später nach. Bis 1950 arbeitete sie im elterlichen Betrieb und ging im selben Jahr mit einer Schwester ins Rheinland zurück. Bei ihrer Cousine, die 2 Kinder hatte, war sie im Haushalt tätig. Die Tante dieser Cousine war unsere Sr. M. Ernesta, die Marianne in der Liebfrauenschule Köln traf. Aus dieser Zeit zitiert Schwester: „Hier lernte ich zum ersten Mal Ordensschwestern kennen, die ich sonst nur aus der Ferne sah. So wurde der Weg für die Zukunft bereitet.“
Schwester war in vielen unserer Häuser der damaligen Mülhausener Provinz tätig: in der Küche, der Erziehung, in der Pflege, im Nähzimmer. Wir haben Sr. M. Schwester M. Herlinde so in Erinnerung, dass sie sich unermüdlich einsetzte, gleich in welcher Aufgabe. Sie schonte sich selbst dann nicht, als ihre Kräfte nachließen und die körperlichen Einschränkungen zunahmen. Sie litt sehr unter ihrer zunehmenden Schwerhörigkeit sowie dem Nachlassen ihrer geistigen Fähigkeiten. Wir hatten sie nämlich auch als „wandelndes Lexikon“ erlebt.
2013 siedelte sie nach Haus Salus über. Auch hier war sie noch sehr aktiv, aber sie gönnte sich jeden Tag eine ausgedehnte Mittagsruhe und der tägliche Spaziergang war ihr wichtig.
Als ihre ältere Schwester Liesbeth, Frau Brügger, in Haus Salus einzog, war es für Schwester selbstverständlich, für sie da zu sein, und sie genoss die gemeinsame Freizeit mit ihr. Nachdem Frau Brügger nach ihrem 100. Geburtstag durch einen Sturz pflegebedürftig wurde, war es für Schwester wichtig, sich so weit wie möglich bis zu deren Tod um sie zu kümmern.
Bei einem Sturz brach Schwester M. Herlinde sich den rechten Unterarm, so dass ein Kranken-hausaufenthalt erforderlich wurde. Bei den Untersuchungen wurde eine große Herzschwäche diagnostiziert, die einen Herzschrittmacher erforderlich machte. Zusätzlich entwickelten sich eine Lungenentzündung und massive Schluckbeschwerden.
Nachdem die notwendigen medizinischen Maßnahmen durchgeführt waren, wurde Schwester am 26. Februar aus dem Krankenhaus entlassen. Sie machte nach der frühen Ankunft in Haus Salus einen „aufgeräumten“ und zufriedenen Eindruck, so dass der plötzliche Heimgang überraschend kam.
In der Vesper vom Tage hieß es: „Seht, der Bräutigam kommt! Geht ihm entgegen!“ Schwester M. Herlinde ist diesem Ruf gefolgt. Der gute Hirte hat sie zum ewigen Gastmahl heimgeleitet.[:pt]Irmã Maria Herlinde ND 4729 PDF Download
Maria Anna KNIEST
Província Maria Regina, Coesfeld, Alemanha
Data e local do nascimento: 22 de janeiro, 1931 Kervendonk
Data e local da profissão: 03 setembro, 1956 Mülhausen
Data e local do falecimento: 26 de fevereiro, 2024 Mülhausen
Data e local do funeral: 01 de março, 2024 Mülhausen, Cemitério conventual
“O Senhor é o meu Pastor, nada me faltará!” (Sl 23,1)
Marianne Kniest era a segunda filha mais nova entre 8 irmãos, todos já falecidos, de Heinrich e Maria Kniest. Seu pai era agricultor. Em março de 1931, a família mudou-se para Raden, no distrito de Güstrow, Mecklenburg, para iniciar uma nova vida. A irmã mais velha de Marianne relatou que os pais estavam tão ocupados com esse novo começo que mal tinham tempo para dedicar aos filhos. A irmã mais nova, Edwiges, nasceu na nova casa. Edwiges ingressou na Congregação das Irmãs de São Clemente. A Irmã Maria Herlinde tinha uma relação especial com ela e muitas vezes passavam as férias juntas.
Marianne frequentou a escola primária e secundária em Güstrow, mas, devido à turbulência da guerra, não recebeu o certificado de conclusão escolar, fato percebido somente mais tarde. Até 1950, trabalhou na propriedade rural dos pais antes de retornar à Renânia com uma de suas irmãs. Neste local, realizava tarefas domésticas para uma prima que tinha dois filhos. A tia daquela prima era a Irmã Maria Ernesta, SND, que Marianne conheceu na Liebfrauenschule em Colônia. Sobre isso, escreveu: “Aqui, pela primeira vez, entrei em contato com religiosas que anteriormente apenas avistara de longe. Esse encontro pavimentou o caminho para o futuro”.
A Irmã Maria Herlinde trabalhou em muitas casas da então Província de Mülhausen, desempenhando uma variedade de funções, desde cozinha até educação, enfermagem e sala de costura. Realizava todas as atividades com incansável dedicação e, mesmo quando suas forças diminuíram e as limitações físicas aumentaram, não se eximia dos compromissos. O declínio de sua acuidade auditiva e das suas faculdades mentais, infligiu-lhe imenso sofrimento. Era conhecida como uma verdadeira “enciclopédia ambulante”.
Em 2013, quando se mudou para a House Salus, embora ainda bastante ativa, permitia-se um descanso prolongado ao meio-dia e uma caminhada diária, prática de grande importância para ela.
A chegada de Liesbeth (Sra. Brügger), irmã mais velha da Irmã Maria Herlinde, à House Salus, revelou-se como uma oportunidade ímpar para ambas desfrutarem de longos períodos juntas. Este elo fraterno adquiriu uma intensidade ainda maior quando a Sra. Brügger, após completar seu 100º aniversário, sofreu uma queda que a deixou debilitada, necessitando de cuidados constantes. Foi nesse contexto que a Irmã Maria Herlinde dedicou-se com amor e dedicação à sua irmã até o momento de seu falecimento.
Quando a Irmã M. Herlinde sofreu uma queda que resultou na fratura de seu antebraço direito, teve que ser hospitalizada. Durante os exames médicos subsequentes, foi diagnosticada uma grave insuficiência cardíaca, o que exigiu a colocação de marca-passo. Além disso, contraiu pneumonia e enfrentou muita dificuldade para engolir. Após receber os cuidados médicos necessários, a Irmã foi liberada do hospital no dia 26 de fevereiro. Ao retornar à House Salus, demonstrava uma aparente satisfação e contentamento, o que tornou sua morte súbita uma surpresa para todos.
Na oração da noite, no dia da sua partida deste mundo, dizia: “Eis que o noivo está chegando. Saí ao seu encontro!” A Irmã M. Herlinde prontamente atendeu a este chamado. O bom pastor a conduziu ao lar celestial, para participar do banquete eterno.[:ko]마리아 헤를린데 Maria Herlinde 수녀 ND 4729 PDF Download
마리아 안나 크니스트 Maria Anna Kniest
독일, 코스펠드, 여왕이신 마리아 관구
출 생: 1931년 1월 22일 케어픈동크
서 원: 1956년 9월 3일 뮬하우젠
사 망: 2024년 2월 26일 뮬하우젠
장 례: 2024년 3월 1일 뮬하우젠, 수녀원 묘지
“주님은 나의 목자, 나는 아쉬울 것 없어라.” (시편 23,1)
마리아네 크니스트는 하인리히와 마리아 크니스트에게서 태어난 자녀 중 마지막에서 두 번째 아이였다. 여덟 명의 형제 자매가 있었으나 모두 사망했다. 아버지는 농부였다. 1931년 3월, 가족은 새로운 터전을 일구기 위해 멕클렌부르그 귀스트로브의 라덴으로 이주했다. 마리아네의 언니는 부모님이 이 새로운 시작으로 너무나 바빠 아이들에게는 특별히 신경을 쓴 시간이 없었다는 말을 했다. 여동생 헤드비히는 이 새 집에서 태어났다. 헤드비히는 성 클레멘트 수녀회에 입회했다. 마리아 헤를린데 수녀는 수녀 동생과 특별한 관계를 유지하여 자주 휴가를 함께 보내곤 했다.
마리아네는 귀스트로브에서 기본 초등학교와 중등학교에 다녔지만 전쟁의 혼란으로 어떠한 수료 기록도 받지 못했는데, 나중에 이를 취득했다. 1950년까지는 부모님의 농장에서 일하다가 언니 한 명과 라인란드로 돌아갔다. 그곳에서 자녀가 둘 있는 사촌의 가사 일을 돌봐 주었다. 그 사촌의 숙모가 우리 마리아 에르네스타 수녀였으며 마리아네는 쾰른의 립프라우엔슐레에서 수녀를 만났다. 헤를린데 수녀는 그 때를 두고 이렇게 기록하고 있다. “멀리서만 보던 수녀를 이곳에서 처음으로 알게 되었다. 이것이 내 미래를 위한 길을 놓아주었다.”
수녀는 주방, 교육, 간호, 재봉실 등 당시 뮬하우젠 관구에 속한 여러 분원에서 일했다. 우리는 무슨 일이건 지칠 줄 모르는 헌신하던 이로 수녀를 기억한다. 기력이 쇠하고 신체적 제약이 늘어나던 때조차 자신을 아끼지 않았다. 수녀는 점차 잃어가는 청력과 정신적 능력의 감퇴로 크게 고통을 받았다. 우리는 수녀를 “걸어다니는 백과사전”으로 체험했다.
2013년에는, 하우스 살루스로 이전해 왔다. 아직도 매우 활동적이기는 했지만 이제는 좀 더 늘어난 오후 휴식을 취했으며 매일의 산책도 중요하게 여겼다.
언니인 브뤼거 리스베스 부인이 살루스로 들어왔을 때 마리아 헤를린데 수녀가 언니에게 가 있는 것은 당연한 일이 되었으며 함께 자유시간을 즐기곤 했다. 백 번째 생일 후 브뤼거 부인이 넘어지고 나서 보살핌을 필요로 하게 되자 언니가 세상을 떠날 때까지 최대한으로 보살펴 주었다.
마리아 헤를린데 수녀는 넘어지면서 팔뚝을 부러뜨려 입원하게 되었다. 검진 시 중요한 심장부의 기능 불충으로 심박조율기가 필요해졌다. 폐렴과 심각한 연하 장애까지 왔다.
필요한 의료적 조치를 받은 다음 2월 26일에 퇴원했다. 살루스에 돌아온 수녀는 잘 지내며 만족스러운 듯 보였기에 수녀의 갑작스러운 죽음은 놀라움으로 다가왔다.
그날 저녁 기도에는 이런 구절이 있다. “보라. 신랑이 온다. 가서 신랑을 맞이해라!” 마리아 헤를린데 수녀는 이 부름을 따랐다. 착한 목자께서 수녀를 영원한 잔치로 이끄셨다.[:id]Suster Maria Herlinde ND 4729 PDF Download
Maria Anna Kniest
Provinsi Maria Regina, Coesfeld, Jerman
Tanggal dan Tempat Lahir: 22 Januari 1931 Kervendonk
Tanggal dan Tempat Profesi: 03 September 1956 Mülhausen
Tanggal dan Tempat Meninggal: 26 Februari 2024 Mülhausen
Tanggal dan Tempat Pemakaman: 01 Maret 2024 Makam Biara, Mülhausen
“Tuhan adalah Gembalaku, takkan kekurangan aku“. (Mzm. 23:1)
Marianne Kniest adalah anak bungsu kedua yang lahir dari pasangan Heinrich dan Maria Kniest. Dia memiliki 8 saudara kandung; mereka semua telah meninggal dunia. Ayahnya adalah seorang petani. Pada bulan Maret 1931, keluarga tersebut pindah ke Raden, daerah Güstrow, Mecklenburg, untuk membangun kehidupan yang baru. Kakak perempuannya mengatakan kepada kami bahwa orang tua mereka sangat sibuk dengan awal yang baru ini sehingga hampir tidak ada waktu untuk memberikan perhatian khusus kepada anak-anak. Adik bungsu Hedwig lahir di rumah baru mereka. Hedwig bergabung dengan Suster-suster St. Clement. Suster Maria Herlinde memiliki kedekatan khusus dengannya dan sering menghabiskan waktu liburan bersamanya.
Marianne bersekolah di sekolah dasar dan menengah di Güstrow, tetapi karena kekacauan perang ia tidak memiliki ijazah sekolah; ia menyusulnya kemudian. Hingga tahun 1950, ia bekerja di pertanian orangtuanya sebelum kembali ke Rhineland bersama salah satu saudara perempuannya. Dia melakukan pekerjaan rumah tangga untuk seorang sepupu yang memiliki 2 anak. Bibi dari sepupunya itu adalah Suster Maria Ernesta, yang Marianne temui di Liebfrauenschule di Köln. Suster menulis tentang waktu itu, “Di sini saya pertama kali mengenal para suster yang selama ini hanya saya lihat dari jauh. Pertemuan ini membuka jalan untuk masa depan”.
Suster melayani di banyak rumah di provinsi kami di Mülhausen saat itu: di dapur, di bidang pendidikan, di bidang keperawatan, di ruang jahit. Kami mengenang Suster M. Herlinde karena komitmennya yang tak kenal lelah, apa pun tugasnya. Dia tidak berhenti bekerja bahkan ketika kekuatannya berkurang, dan keterbatasan fisiknya semakin bertambah. Dia sangat menderita karena gangguan pendengarannya yang semakin meningkat dan penurunan kemampuan mentalnya. Kami pernah mengalaminya sebagai “ensiklopedi berjalan”.
Pada tahun 2013, ia pindah ke Rumah Salus. Meskipun masih sangat aktif, ia mengizinkan dirinya untuk beristirahat di siang hari dan berjalan-jalan setiap hari sangat penting baginya.
Ketika kakak perempuannya Liesbeth, Ibu Brügger, pindah ke House Salus, sudah menjadi suatu keharusan bagi Suster M. Herlinde untuk selalu berada di sana untuk kakaknya, dan ia menikmati waktu luangnya bersamanya. Ketika Ibu Brügger membutuhkan perawatan karena jatuh setelah ulang tahunnya yang ke-100, Suster merawatnya sejauh mungkin sampai kematiannya.
Ketika Suster M. Herlinde mengalami patah tulang lengan kanan karena jatuh, ia harus dirawat di rumah sakit. Selama pemeriksaan didiagnosa ada gangguan jantung yang parah, sehingga diperlukan alat pacu jantung. Selain itu, ia mengalami pneumonia dan kesulitan menelan yang parah.
Setelah tindakan medis yang diperlukan dilakukan, Suster keluar dari rumah sakit pada tanggal 26 Februari. Kembali ke Rumah Salus, dia tampak bahagia dan puas, sehingga kematiannya yang mendadak sangat mengejutkan.
Dalam doa malam hari itu dikatakan, ” Lihat, mempelai laki-laki datang! Keluarlah untuk menyambutnya!” Suster M. Herlinde telah mengikuti panggilan ini. Gembala yang baik telah membawanya pulang ke rumah menuju perjamuan abadi.[:]
by Dreamhost