[:en]Sister Maria Engelinda ND 5082 PDF Download
Martha Angenendt
Maria Regina Province, Coesfeld / Germany
Date and Place of Birth: January 05, 1937 Oberhausen
Date and Place of Profession: April 16, 1963 Mülhausen
Date and Place of Death: February 05, 2024 Mülhausen
Date and Place of Burial: February 09, 2024 Mülhausen, convent cemetery
“Anyone who welcomes a little child such as this in my name, welcomes me”. (Mark 9:37)
Martha Angenendt was the oldest of the four children born to Heinrich and Wilhelmine Angenendt. She grew up with one sister and two brothers.
After completing the eight years of basic elementary and secondary school, Martha attended the school for home economics in Buer-Kassel for two years. Then she completed her training as an infant and pediatric nurse at the hospital in Resse where she worked until 1958. Until she started her novitiate in Mülhausen in 1960, she worked in the infant ward in the children’s home in Geldern-Baersdonk.
After her profession, Sr. M. Engelinda ministered as an educator in different children’s homes in the province of Mülhausen, for example in Kempen, Wachtendonk, Hüls, and Leuth. As it had already become obvious that she was especially good at dealing with younger children when she worked on the infant ward, she was deployed accordingly.
Sr. M. Engelinda spent the longest time of her career as an educator with children and young people with multiple disabilities at “Maria Helferin“ home in Leuth. With her empathetic, motherly manner, she was able to give the children the feeling of being at home.
Although Sr. M. Engelinda was in poor health due to several orthopedic operations, she continued to perform her duties.
When she retired from her educational work in 1994, she ministered at the reception desk in “Maria Helferin“ until she moved to Haus Salus, Mülhausen, in 2010.
She took part in community life as long as her health permitted. As her limitations increased during the last year, she repeatedly said that growing old was not easy. She also said quite often, “I can’t go on, I would like to die“ or “I would like to go home”.
On February 5th at around noon, her wish to go home was fulfilled.
In faith, we know that God has ended Sr. M. Engelinda’s suffering and she is safe in God‘s love.[:de]Schwester Maria Engelinda ND 5082 PDF Download
Martha Angenendt
Maria Regina Provinz, Coesfeld / Deutschland
Datum und Ort der Geburt: 05. Januar 1937 Oberhausen
Datum und Ort der Profess: 16. April 1963 Mülhausen
Datum und Ort des Todes: 05. Februar 2024 Mülhausen
Datum und Ort der Beerdigung: 09. Februar 2024 Schwesternfriedhof, Mülhausen
„Wer ein solches Kind in meinem Namen aufnimmt, der nimmt mich auf.“(Mk 9,37)
Martha Angenendt war das älteste von 4 Kindern der Eheleute Heinrich und Wilhelmine Angenendt. Sie wuchs mit einer Schwester und zwei Brüdern auf.
Nach der 8-jährigen Volksschulzeit besuchte Martha für zwei Jahre die Haushaltungsschule in Buer-Kassel. Danach absolvierte sie die Ausbildung als Säuglings- und Kinderkranken-schwester im Resser Krankenhaus, in dem sie bis 1958 tätig blieb. Bis zu ihrem Eintritt 1960 ins Noviziat in Mülhausen arbeitete sie dann im Kinderheim Geldern-Baersdonk auf der Säuglingsstation.
Nach ihrer Profess war Sr. M. Engelinda als Erzieherin in verschiedenen Kinderheimen der Mülhauser Provinz tätig, z. B. in Kempen, Wachtendonk, Hüls und Leuth. Wie es sich schon bei ihrer Arbeit auf der Säuglingsstation zeigte, hatte sie eine besondere Begabung im Umgang mit jüngeren Kindern und wurde deshalb entsprechend eingesetzt.
Die längste Zeit ihrer erzieherischen Tätigkeit verbrachte Sr. M. Engelinda in Leuth im Heim „Maria Helferin“ bei mehrfach behinderten Kindern und Jugendlichen. Hier konnte sie mit ihrer einfühlsamen mütterlichen Art den Kindern ein Gefühl des Zuhauseseins vermitteln.
Sr. M. Engelinda war durch mehrere orthopädischen Operationen gesundheitlich einge-schränkt; trotzdem verrichtete sie weiter ihren Dienst.
Als sie 1994 aus der erzieherischen Tätigkeit ausschied, versah sie in „Maria Helferin“ den Pfortendienst bis zu ihrer Übersiedelung in das Haus Salus, Mülhausen, im Jahr 2010.
Solange es ihr gesundheitlich möglich war, nahm sie am Gemeinschaftsleben teil. Als im letzten Jahr die Einschränkungen zunahmen, äußerte sie wiederholt, dass das Älter-werden sehr schwer ist. Sie sagte des Öfteren: „Ich kann nicht mehr, ich möchte doch sterben“ oder auch: „Ich möchte nach Hause.“
In der Mittagszeit des 5. Februar wurde ihr Wunsch, heimzugehen, erfüllt.
Im Glauben wissen wir Sr. M. Engelinda erlöst und geborgen in Gottes Liebe.[:pt]Irmã Maria Engelinda ND 5082 PDF Download
Martha Angenendt
Província Maria Regina, Coesfeld, Alemanha
Data e local do nascimento: 05 de janeiro, 1937 Oberhausen
Data e local da profissão: 16 de abril, 1963 Mülhausen
Data e local do falecimento: 05 de fevereiro, 2024 Mülhausen
Data e local do sepultamento: 09 de fevereiro, 2024 Mülhausen, Cemitério conventual
“Quem acolhe uma destas crianças, em meu nome, a mim acolhe”. (Marcos 9,37)
Martha Angenendt era a mais velha dos quatro filhos de Heinrich e Wilhelmine Angenendt. Ela tinha uma irmã e dois irmãos.
Depois de completar os oito anos do ensino fundamental, Martha frequentou a escola de economia doméstica em Buer-Kassel por dois anos. Em seguida, completou sua formação como enfermeira infantil e pediátrica no hospital de Resse, onde trabalhou até 1958. A partir deste ano até 1960, quando ingressou no noviciado em Mülhausen, trabalhou na enfermaria infantil do orfanato em Geldern-Baersdonk.
Após a primeira profissão, a Irmã M. Engelinda trabalhou como educadora em lares infantis na Província de Mülhausen, por exemplo em Kempen, Wachtendonk, Hüls e Leuth. Devido à sua habilidade especial para lidar com crianças, evidente enquanto trabalhava na enfermaria infantil, seu apostolado futuro naturalmente se voltou para esse campo.
Irmã M. Engelinda dedicou a maior parte de sua vida como educadora de crianças e jovens com deficiência múltipla na casa “Maria Helferin” em Leuth. Com seu estilo empático e maternal, ela conseguia proporcionar às crianças uma sensação de conforto e pertencimento, semelhante à sensação de estar em casa.
Apesar de enfrentar problemas de saúde devido a diversas operações ortopédicas, Irmã M. Engelinda persistiu em suas responsabilidades. Em 1994, ao se aposentar do trabalho educacional, passou a cuidar da recepção na Casa “Maria Helferin” até sua mudança para o Haus Salus, em Mülhausen, em 2010.
Enquanto sua saúde o permitiu, ela continuou participando da vida comunitária. À medida que as suas limitações aumentavam no último ano, frequentemente expressava o desafio de envelhecer. Em alguns momentos dizia: “Não consigo mais continuar, gostaria de partir” ou “Gostaria de ir para casa”.
No dia 5 de fevereiro, por volta do meio-dia, seu desejo de regressar para casa foi realizado. Na fé, confiamos que Deus libertou Irmã M. Engelinda do sofrimento e que agora ela repousa segura no amor Divino.[:ko]마리아 엥엘린다 Maria Engelinda 수녀 ND 5082 PDF Download
마르타 앙게넨트 Martha Angenendt
독일, 코스펠트, 여왕이신 마리아 관구
출 생: 1937년 1월 5일 오버하우젠
서 원: 1963년 4월 16일 뮬하우젠
사 망: 2024년 2월 5일 뮬하우젠
매 장: 2024년 2월 9일 뮬하우젠, 수녀원 묘지
“누구든지 이런 어린이 하나를 내 이름으로 받아들이면 나를 받아들이는 것이다.” (마르코 9,37)
마르타 앙게넨트는 하인리히와 빌헬미네 앙게넨트 사이에서 태어난 네 명의 자녀 중 맏이였다. 마르타는 여동생 한 명과 남동생 두 명과 함께 성장했다.
8년간의 기본 초등학교와 중등학교 과정을 마친 후에 2년간 부어-카셀에 있는 가정 경제학 학교에 다녔다. 그 다음에는 레세에 있는 병원에서 영유아 및 소아과 간호사 교육을 마치고 1958년까지 근무했다. 1960년 뮬하우젠에서 수련을 시작할 때까지는 겔던-바에스동크에 있는 어린이 집의 영아 병동에서 일했다.
서원 후에는 켐펜, 바흐텐동크, 휠스, 로이트 등 뮬하우젠 지방의 여러 어린이 집에서 교육자로 일했다. 이미 영아 병동에서 일할 때 어린 아이들을 특히 잘 다룬다는 것이 알려져 있었기에 그에 따라 파견되었다.
엥겔린다 수녀는 로이트에 있는 ‘도움이신 마리아’의 집에서 중복 장애 아동 및 청소년과 함께 교육자로서 가장 오랜 시간을 보냈다. 수녀는 공감할 줄 알았고 어머니같은 자세로서 아이들을 편안하게 해 줄 수 있었다.
수녀는 여러 차례의 정형외과 수술로 인해 건강이 좋지 않았지만 계속해서 업무를 수행했다.
1994년 교육 사도직에서 은퇴한 후 2010년 뮬하우젠의 하우스 살루스로 옮길 때까지 ‘도움이신 마리아’집의 안내실에서 봉사했다.
마리아 엥엘린다 수녀는 건강이 허락하는 한 공동체 생활에 참여했다. 작년 한 해 동안 한계가 점차 늘어나면서 나이든다는 것이 쉽지 않다는 말을 반복했다. 또한 “더는 못 하겠다, 이 세상을 떠났으면 좋겠다” 라거나 “고향으로 돌아가고 싶다”는 말을 자주 했다.
2월 5일 정오 무렵, 고향에 돌아가고 싶다는 수녀의 소원이 이루어졌다.
우리는 믿음으로 하느님께서 엥겔린다 수녀의 고통을 끝내셨고 이제 수녀가 그분의 사랑 안에서 안전하다는 것을 알고 있다.[:id]Suster Maria Engelinda ND 5082 PDF Download
Martha Angenendt
Provinsi Maria Regina, Coesfeld / Jerman
Tanggal dan Tempat Lahir: 05 Januari 1937 Oberhausen
Tanggal dan Tempat Profesi: 16 April 1963 Mülhausen
Tanggal dan Tempat Meninggal: 05 Februari 2024 Mülhausen
Tanggal dan Tempat Pemakaman: 09 Februari 2024 Makam Biara, Mülhausen
“Barangsiapa menyambut seorang anak seperti ini dalam nama-Ku, ia menyambut Aku”. (Mark 9:37)
Martha Angenendt adalah anak tertua dari empat bersaudara yang lahir dari pasangan Heinrich dan Wilhelmine Angenendt. Ia dibesarkan dengan satu saudara perempuan dan dua saudara laki-laki.
Setelah menyelesaikan delapan tahun sekolah dasar dan menengah, Martha bersekolah di sekolah ekonomi rumah tangga di Buer-Kassel selama dua tahun. Kemudian ia menyelesaikan pelatihannya sebagai perawat bayi dan anak di rumah sakit di Resse di mana ia bekerja sampai tahun 1958. Sampai ia memulai masa novisiatnya di Mülhausen pada tahun 1960, ia bekerja di bangsal bayi di panti asuhan di Geldern-Baersdonk.
Setelah mengikrarkan kaul pertama, Sr. M. Engelinda berkarya sebagai pendidik di berbagai panti asuhan di provinsi Mülhausen, misalnya di Kempen, Wachtendonk, Hüls, dan Leuth. Karena terlihat jelas bahwa ia sangat baik dalam menangani anak-anak yang lebih muda ketika ia bekerja di bangsal bayi, maka ia ditempatkan di sana.
Sr. M. Engelinda menghabiskan waktu terlama dalam pelayanannya sebagai pendidik anak-anak dan remaja yang menyandang disabilitas ganda di panti “Maria Helferin” di Leuth. Dengan sikapnya yang penuh empati dan keibuan, ia mampu membuat anak-anak merasa seperti di rumah sendiri.
Although Sr. M. Engelinda was in poor health due to several orthopedic operations, she
Meskipun Sr. M. Engelinda dalam kondisi kesehatan yang kurang baik karena beberapa kali menjalani operasi ortopedi, ia tetap menjalankan tugasnya.
Ketika ia pensiun dari pekerjaan pendidikannya pada tahun 1994, ia melayani di meja resepsionis di “Maria Helferin” sampai ia pindah ke Haus Salus, Mülhausen, pada tahun 2010.
Suster ikut ambil bagian dalam kehidupan komunitas selama kesehatannya memungkinkan. Seiring dengan keterbatasannya yang meningkat selama setahun terakhir, ia berulang kali mengatakan bahwa menjadi tua itu tidak mudah. Ia juga sering berkata, “Saya tidak bisa melanjutkan hidup, saya ingin mati” atau “Saya ingin pulang ke rumah”.
Pada tanggal 5 Februari sekitar tengah hari, keinginannya untuk pulang ke rumah terpenuhi.
Dengan iman, kami tahu bahwa Tuhan telah mengakhiri penderitaan Suster M. Engelinda dan dia aman dalam kasih Tuhan.[:]
by Dreamhost