[:en]Sister Ancilla Maria ND 6164 PDF Download
Katharina GORKOTTE
Maria Regina Province, Coesfeld
Date and Place of Birth: October 03, 1940 Wessum
Date and Place of Profession: August 09, 1966 Coesfeld
Date and Place of Death: March 09, 2024 Coesfeld
Date and Place of Funeral: March 14, 2024 Coesfeld, Convent Cemetery
Katharina Gorkotte was the daughter of the building constructor Johann Gorkotte and his wife Luise. Together with her eight siblings, she spent a happy childhood. From 1947 to 1955 she attended the basic primary and secondary school in Wessum. Before joining our congregation, she worked in private households and in hospitals. Her last job was in the main and dietary kitchen at the Franziskus hospital in Münster.
In October 1962, Katharina entered our congregation and on August 18th, 1963, she began her novitiate. After her first profession, Sister Ancilla Maria was missioned to various houses of our province. After professing her perpetual vows in Rome on March 18th, 1972, she attended the school for home economics in Paderborn.
With her training as a geriatric nurse from 1973 to 1975, the professional career of Sister Ancilla Maria found its final destination. In September 1976, she passed her state certification before the examination board with the grade „very good“. At Katharinenstift, Sr. Ancilla Maria first worked as ward manager and in January 1987, she took over as head of nursing services. The corresponding further formation was part-time.
In 1990, Sister Ancilla Maria was transferred to Nottuln, and she began her work at the social center in Dülmen, in outpatient nursing care, and finally in private nursing care. At her retirement in 1999, she was given the following certificate: “Sr. Ancilla Maria performed her duties with great care for the patients entrusted to her care. She was always characterised by her outstanding initiative, diligence, empathy, sense of responsibility, and high work commitment, which was highly appreciated by the patients and their relatives”.
After completing her service in geriatric care, Sister Ancilla Maria stayed in Nottuln until 2012. Here she did small services in the community until a beginning dementia made a move to Coesfeld necessary.
The disease progressed rapidly, and she soon moved to the nursing ward. Here she was cared for with great attention. Sr. Ancilla Maria was bedridden for a long time. Some of our nurses had been colleagues of Sr. Ancilla Maria from her active time. In conversations with them, Sr. Ancilla Maria’s unique nursing concept and her constant willingness to serve the patients were praised.
She gave her life back into God’s hands as quietly as she had lived the last phase of her life. May he welcome her into his eternal glory.[:de]Schwester Ancilla Maria ND 6164 PDF Download
Katharina GORKOTTE
Maria Regina Provinz, Coesfeld
Datum und Ort der Geburt: 03. Oktober 1940 Wessum
Datum und Ort der Profess: 09. August 1966 Coesfeld
Datum und Ort des Todes: 09. März 2024 Coesfeld
Datum und Ort der Beerdigung: 14. März 2024 Coesfeld, Schwesternfriedhof
Katharina Gorkotte war die Tochter des Bauunternehmers Johann Gorkotte und seiner Ehefrau Luise. Im Kreise ihrer acht Geschwister verlebte sie eine unbeschwerte Kindheit. Von 1947 bis 1955 besuchte sie Volksschule in Wessum. In den Jahren bis zu ihrem Eintritt in unsere Gemeinschaft war sie in Privathaushalten und auch in Krankenhäusern tätig, zuletzt im Franziskushospital in Münster, wo sie in der Haupt- und Diätküche arbeitete.
Im Oktober 1962 trat Katharina in unsere Gemeinschaft ein und begann am 18.08.1963 ihre Noviziatsausbildung. Nach ihrer ersten Profess wurde Schwester Ancilla Maria in den verschiedenen Häusern unserer Provinz eingesetzt. Nach Ablegung der ewigen Gelübde am 18.03.1972 in Rom besuchte sie die Wirtschafterinnenschule in Paderborn.
Mit ihrer Ausbildung zur Altenpflegerin in den Jahren 1973 bis 1975 fand Sr. Ancilla Marias berufliche Tätigkeit endgültig ihre Bestimmung. Ihre staatliche Anerkennung im September 1976 bestand sie vor dem Prüfungsausschuss mit der Note „sehr gut”. Sr. Ancilla Maria arbeitete im Katharinenstift zunächst als Stationsleiterin und ab Januar 1987 übernahm sie die Pflegedienstleitung. Die entsprechende Weiterbildung dazu war berufsbegleitend.
1990 wurde Schwester Ancilla Maria nach Nottuln versetzt und begann ihre Tätigkeit in der Sozialstation Dülmen, in der ambulanten Krankenpflege und zuletzt in der privaten Krankenpflege. Mit Beendigung ihrer Dienstzeit im Jahre 1999 wurde ihr folgendes Zeugnis ausgestellt: „Sr. Ancilla Maria versah ihren Dienst mit sehr hoher Zuwendung für die ihr anvertrauten Menschen. Sie zeichnete sich dabei jederzeit durch herausragende Initiative, großen Fleiß, Einfühlungsvermögen, Verantwortungsbewusstsein und hohen Arbeitseinsatz aus, der von Patienten und deren Angehörigen sehr geachtet wurde.”
Nach Beendigung ihres Dienstes in der Altenpflege blieb Schwester Ancilla Maria bis 2012 in Nottuln. Hier versah sie kleine Aufgaben in der Gemeinschaft, bis eine beginnende Demenzerkrankung einen Wechsel nach Coesfeld notwendig machte.
Der Krankheitsverlauf war rapide, bald wechselte sie auf die Pflegestation. Hier wurde sie mit großer Aufmerksamkeit gepflegt. Sr. Ancilla Maria war über einen langen Zeitraum bettlägerig. Einige unserer Krankenschwestern sind Arbeitskolleginnen von Sr. Ancilla Maria aus ihrer aktiven Zeit. In Gesprächen mit ihnen wurde stets das ihr so eigene Pflegekonzept und die stete Bereitschaft im Dienst an den Patienten lobend erwähnt.
So still, wie ihre letzte Lebensphase war, so gab sie ihr Leben in Gottes Hand zurück. Möge er sie aufnehmen in seine ewige Herrlichkeit.[:pt]Irmã Ancilla Maria ND 6164 PDF Download
Katharina GORKOTTE
Província Maria Regina, Coesfeld
Data e local do nascimento: 03 de outubro, 1940 Wessum
Data e local da profissão: 09 de agosto, 1966 Coesfeld
Data e local do falecimento: 09 de março, 2024 Coesfeld
Data e local do funeral: 14 de março, 2024 Cemitério Conventual, Coesfeld
Katharina era filha do construtor Johann Gorkotte e de sua esposa Luise. Junto com seus oito irmãos, desfrutou uma infância feliz ao lado de sua família. De 1947 a 1955, frequentou a escola primária e secundária em Wessum. Antes de ingressar na Congregação, trabalhou em residências particulares e em hospitais. Seu último emprego foi na cozinha principal e na dietética do hospital Franziskus em Münster.
Em outubro de 1962, Katharina ingressou na Congregação e, em 18 de agosto de 1963, iniciou seu noviciado. Após sua primeira profissão religiosa, foi enviada em missão a diversas casas da Província. Após professar os votos perpétuos em Roma, em 18 de março de 1972, frequentou a escola de economia doméstica em Paderborn.
De 1973 a 1975, frequentou um curso de enfermagem especializado na área geriátrica, profissão que exerceu em toda a sua vida. Em setembro de 1976, recebeu a certificação estadual da banca examinadora com a nota “muito bom”. Na Katharinenstift, Ir. Ancilla Maria inicialmente trabalhou como coordenadora da enfermaria e, em janeiro de 1987, assumiu a chefia dos serviços de enfermagem. Durante esse período, em tempo parcial, dedicou-se a formação complementar na área.
Em 1990, Irmã Ancilla Maria foi transferida para Nottuln, onde iniciou seu trabalho no centro social de Dülmen, auxiliando na enfermagem ambulatorial e, posteriormente, na assistência de enfermagem privada. Em 1999, ao se aposentar, recebeu o seguinte certificado: “Irmã Ancilla Maria sempre desempenhou suas funções com grande carinho e cuidado aos pacientes que lhe foram confiados. Caracterizou-se por notável iniciativa, diligência, empatia, senso de responsabilidade e elevado empenho no trabalho, qualidades muito apreciadas pelos pacientes e seus familiares”.
Após completar seu serviço em cuidados geriátricos, Irmã Ancilla Maria permaneceu em Nottuln até 2012, prestando pequenos serviços na comunidade até que um início de demência tornou necessária a mudança para Coesfeld. A doença progrediu rapidamente, exigindo sua transferência para a enfermaria, onde recebeu cuidados dedicados. Irmã Ancilla Maria passou muito tempo acamada. Algumas das enfermeiras que a atenderam haviam sido suas colegas durante seu período ativo. Em seus testemunhos, elas elogiaram o peculiar conceito de enfermagem da Irmã Ancilla Maria e sua constante disposição em atender os pacientes.
Ela entregou sua vida silenciosamente nas mãos de Deus, assim como viveu a última fase da sua jornada terrena. Que o Senhor a receba em Sua glória eterna.[:ko]안칠라 마리아 Ancilla Maria 수녀 ND 6164 PDF Download
카타리나 고어코테 Katharina GORKOTTE
코스펠드, 여왕이신 마리아 관구
출 생: 1940년 10월 3일 베쑴
서 원: 1966년 8월 9일 코스펠드
사 망: 2024년 3월 9일 코스펠드
장 례: 2024년 3월 14일 코스펠드, 수녀원 묘지
카타리나 고어코테는 건물 건설자였던 요한 고어코테와 그의 아내 루이즈의 딸이었다. 카타리나는 여덟 명의 형제 자매와 함께 행복한 유년기를 보냈다. 1947년부터 1955년까지는 베쑴에서 기본 초등학교와 중등학교에 다녔다. 수녀회에 입회하기 전에는 개인 집과 병원 에서 일했다. 마지막 직장은 뮨스터에 위치한 프란치스쿠스 병원의 중심 주방이었다.
1962년 10월, 카타리나는 수녀회에 입회했으며 이듬해 8월 18일에 수련기를 시작했다. 첫 서원 후에는 관구의 다양한 분원에 파견되었다. 1972년 3월 18일, 로마에서 종신서원을 발한 다음에는 파더본에서 가정경제학 학교에 다녔다.
1973년부터 1975까지 노인의학 간호사 교육을 받았는데 이는 안칠라 마리아 수녀가 마지막 종착지로 삼은 사도직이다. 1976년 9월, 수녀는 시험위원회에게서 “매우 우수” 점수를 받으며 국가 자격 시험에 합격했다. 안칠라 마리아 수녀는 우선 카타리넨슈티프트에서 구역 담당자로 일한 다음 1987년 1월에는 간호장 책임을 맡게 되었다. 이에 대한 양성은 파트타임으로 이루어졌다.
1990년, 수녀는 노툰으로 이주했으며 듈멘의 사회 사업 센터에서 일하기 시작하여 처음에는 외래 환자 케어에서, 마지막으로 개인 케어에서 일했다. 1999년에 은퇴하면서 이런 증명서를 얻었다. “안칠라 마리아 수녀는 자신의 보살핌에 맡겨진 환자들을 위해 지극 정성으로 의무를 수행했다. 수녀는 언제나 두드러진 주도력과 근면성, 공감과 책임감, 직무에 대한 깊은 투신이라는 특징을 보여주었는데 이는 환자들과 그들의 친지들이 대단히 높이 샀다.”
노인 요양 분야에서의 봉사를 마친 다음에는 2012년까지 노툰에 머물렀다. 이곳에서는 치매 초기 증상으로 코스펠드 이전이 불가피하게 될 때까지 소소한 공동체 봉사를 했다.
치매는 빠른 속도로 진행되어 곧 살루스로 이전했다. 수녀는 살루스에서 세심한 보살핌을 받았다. 안칠라 마리아 수녀는 오랫 동안 와병상태로 지냈다. 우리 간호사 중 몇 명은 안칠라 마리아 수녀의 활동기에 수녀의 동료이기도 했다. 그들과 대화를 나누면 안칠라 마리아 수녀의 고유한 간호 개념과 환자에게 봉사하기 위한 한결 같은 기꺼움은 칭송의 대상이 되었다.
수녀는 삶의 마지막 시기에 그러했듯 자신의 삶을 조용히 하느님의 손에 돌려드렸다. 그분께서 수녀를 당신의 영원한 영광안으로 맞이하시기를.[:id]Suster Ancilla Maria ND 6164 PDF Download
Katharina GORKOTTE
Provinsi Maria Regina, Coesfeld
Tanggal dan Tempat Lahir: 03 Oktober 1940 Wessum
Tanggal dan Tempat Profesi: 09 Agustus 1966 Coesfeld
Tanggal dan Tempat Meninggal: 09 Maret 2024 Coesfeld
Tanggal dan Tempat Pemakaman: 14 Maret 2024 Makam Biara, Coesfeld
Katharina Gorkotte adalah putri dari konstruktor bangunan Johann Gorkotte dan istrinya Luise. Bersama dengan delapan saudaranya, dia menikmati masa kecil yang bahagia. Dari tahun 1947 hingga 1955 ia bersekolah di sekolah dasar dan menengah di Wessum. Sebelum bergabung dengan kongregasi kita, ia bekerja di rumah tangga dan di rumah sakit. Pekerjaan terakhirnya adalah di dapur utama dan dapur makanan di rumah sakit Franziskus di Münster.
Pada bulan Oktober 1962, Katharina masuk kongregasi kita dan pada tanggal 18 Agustus 1963, ia memulai masa novisiatnya. Setelah profesi pertamanya, Suster Ancilla Maria diutus ke berbagai rumah di provinsi kita. Setelah mengikrarkan kaul kekal di Roma pada tanggal 18 Maret 1972, ia belajar di sekolah ekonomi rumah tangga di Paderborn.
Dengan pelatihannya sebagai perawat geriatri dari tahun 1973 hingga 1975, karir profesional Suster Ancilla Maria mencapai cita-citanya. Pada bulan September 1976, ia lulus sertifikasi negara di hadapan dewan penguji dengan nilai “sangat baik”. Di Katharinenstift, Sr. Ancilla Maria pertama kali bekerja sebagai kepala bangsal dan pada bulan Januari 1987, ia mengambil alih sebagai kepala pelayanan keperawatan. Pendidikan selanjutnya adalah paruh waktu.
Pada tahun 1990, Suster Ancilla Maria dipindahkan ke Nottuln, dan ia mulai bekerja di pusat sosial di Dülmen, di bagian perawatan rawat jalan, dan terakhir di bagian keperawatan mandiri. Pada masa pensiunnya pada tahun 1999, ia diberi sertifikat berikut ini: “Sr. Ancilla Maria melaksanakan tugasnya dengan penuh perhatian terhadap pasien yang dipercayakan kepadanya. Dia selalu memiliki inisiatif yang luar biasa, ketekunan, empati, rasa tanggung jawab, dan komitmen kerja yang tinggi, yang sangat dihargai oleh para pasien dan keluarga mereka”.
Setelah menyelesaikan pelayanannya di bidang perawatan geriatri, Suster Ancilla Maria tinggal di Nottuln sampai tahun 2012. Di sini dia melakukan pelayanan kecil di komunitas hingga ia mengalami demensia awal yang mengharuskannya pindah ke Coesfeld.
Penyakitnya berkembang dengan cepat, dan dia segera pindah ke bangsal perawatan. Di sini ia dirawat dengan penuh perhatian. Sr. Ancilla Maria terbaring di tempat tidur untuk waktu yang lama. Beberapa perawat kami adalah rekan-rekan Sr. Ancilla Maria semasa hidupnya. Dalam percakapan dengan mereka, Sr. Ancilla Maria yang unik dan konsep keperawatannya yang selalu siap melayani para pasien mendapat pujian.
Dia menyerahkan hidupnya kembali ke tangan Tuhan dengan tenang seperti dia menjalani masa-masa terakhir hidupnya. Semoga Tuhan menyambutnya dalam kemuliaan abadi.[:]
by Dreamhost