[:en]Sister Mary Vibha ND 6049 PDF Download
Maria Thomas Odalany
Our Lady of the Visitation Province, Bangalore, India
Date and Place of Birth: August 3, 1940 Kadaplamattam, Kerala, India
Date and Place of Profession: January 6, 1969 Jamalpur, Bihar, India
Date and Place of Death: February 25, 2024 Notre Dame Convent (Shalom Sadan) Vijayanagar, Mysore, Karnataka, India
Date and Place of Funeral: February 25, 2024 Notre Dame Convent, (Shalom Sadan) Vijayanagar, Mysore, Karnataka, India
Date and Place of Burial: February 25, 2024 SND Cemetery, Formation House, Hinkal, Mysore, Karnataka, India
Sister Mary Vibha was born as the first child to a very devout Catholic couple, Thomas and Annamma Odalany. She had four brothers. In her autobiography, Maria writes that her mother taught her to have a great devotion to Mary and the importance of telling the truth always to avoid unnecessary troubles. She grew up in a large joined family where she mingled well with her siblings and her cousins as they all lived together in the same house where she learned the art of sharing her life with others.
She had nurtured her desire to be a religious Sister as the Carmelite Sisters were her teachers. Fr. Joseph Maliparambil, her Parish Priest, supported her missionary desire and encouraged her to join the Sisters of Notre Dame. On July 13, 1963, Maria joined the group of 23 girls who opted to join the Sisters of Notre Dame in Jamalpur, Bihar in North India.
Sister Mary Vibha was a true missionary and a great community builder all her life. She was missioned to St. Joseph’s parish school as soon as she made her First Profession. She loved to teach the poor and the needy children of the parish schools of Jamalpur and Patna. She had a special charism in dealing with the young people with her gentleness and soft-spoken words.
Much before the advice of Pope Francis to go to the peripheries, Sister Mary Vibha experienced what it is to be in the periphery. All her active years in ministry were spent in village mission stations with minimum facilities. The list of her appointments to various institutions as principal, teacher, in leadership roles and pastoral services to provide skills for the young girls covers many years until her health began to fail.
She was affected by the Covid-19 pandemic which almost claimed her life. She survived but could not regain her health well enough to resume her active ministry. She was appointed to Shalom Sadan (Peace House), the infirmary of the province, where she fully participated in the ministry of prayer and presence.
We offer her our grateful appreciation for her 61 years of life in Notre Dame. May God bless her abundantly and may her gentle soul rest in peace.[:de]Schwester Mary Vibha ND 6049 PDF Download
Maria Thomas Odalany
Mariä Heimsuchung Provinz, Bangalore, Indien
Datum und Ort der Geburt: 03. August 1940 Kadaplamattam, Kerala, Indien
Datum und Ort der Profess: 06. Januar 1969 Jamalpur, Bihar, Indien
Datum und Ort des Todes: 25. Februar 2024 Notre Dame Convent (Shalom Sadan) Vijayanagar, Mysore, Karnataka, Indien
Datum und Ort der Bestattung: 25. Februar 2024 SND Friedhof, Ausbildungshaus, Hinkal, Mysore, Karnataka, Indien
Schwester Mary Vibha war das erste Kind der tiefreligiösen Eheleute Thomas und Annamma Odalany. Sie hatte vier Brüder. In ihrer Autobiographie schreibt Maria, dass ihre Mutter ihr beigebracht hat, Maria zu verehren und immer die Wahrheit zu sagen, um unnötige Verwirrungen zu vermeiden. Sie wuchs zusammen mit ihren Geschwistern, Cousins und Cousinen in einer Großfamilie auf, denn sie lebten alle zusammen im selben Haus, wo sie schon früh lernte, das Leben mit anderen zu teilen.
Sie hatte schon früh den Wunsch, Ordensfrau zu werden, denn die Karmeliterschwestern waren ihre Lehrerinnen. Joseph Maliparambil, der Pfarrer ihrer Gemeinde, unterstützte ihren Wunsch, Missionarin zu werden und ermutigte sie, bei den Schwestern Unserer Lieben Frau einzutreten. Am 13. Juli 1963 trat Maria mit 23 weiteren jungen Frauen bei den Schwestern Unserer Lieben Frau in Jamalpur, Bihar, in Nordindien ein.
Schwester Mary Vibha war ihr Leben lang eine echte Missionarin und sie konnte gut Gemeinschaft schaffen. Nach ihrer ersten Profess wurde sie zur Pfarrschule St. Joseph geschickt. Sie unterrichtete gerne die armen und bedürftigen Kinder der Pfarrschulen von Jamalpur und Patna. Sie hatte ein besonderes Charisma, mit jungen Menschen umzugehen, denn sie war gütig und hatte immer ein freundliches Wort.
Schon lange bevor Papst Franziskus dazu aufrief, an die Ränder der Gesellschaft zu gehen, hat Schwester Mary Vibha erfahren, was es bedeutet, an den Rand der Gesellschaft zu gehen. Sie verbrachte all die Jahre, in denen sie tätig war, in den ländlichen Missionsstationen mit minimaler Ausstattung. Die Liste ihrer Termine in verschiedenen Institutionen, um als Schulleiterin, als Lehrerin, in Leitungsämtern oder als Seelsorgerin Hilfen für die jungen Mädchen zu organisieren, ist sehr lang und erstreckt sich über viele Jahre, bis ihre Gesundheit diesen Einsatz nicht mehr erlaubte.
Sie litt unter Covid-19, das sie fast das Leben kostete. Sie überlebte, wurde aber nicht mehr gesund genug, um ihre Tätigkeit wieder aufzunehmen. Sie wurde nach Shalom Sadan (Haus des Friedens), der Krankenstation der Provinz, versetzt, wo sie sich ganz dem Apostolat des Gebetes und des Daseins widmete.
Wir sind dankbar für die 61 Jahre, die sie in unserer Kongregation der Schwestern Unserer Lieben Frau verbracht hat. Möge Gott sie reich belohnen und möge ihre Seele ruhen in Frieden.[:pt]Irmã Mary Vibha ND 6049 PDF Download
Maria Thomas Odalany
Província Nossa Senhora da Visitação, Bangalore, Índia
Data e local do nascimento: 03 de agosto, 1940 Kadaplamattam, Kerala, Índia
Data e local da profissão: 06 de janeiro, 1969 Jamalpur, Bihar, India
Data e local do falecimento: 25 de fevereiro, 2024 Convento Notre Dame (Shalom Sadan) Vijayanagar, Mysore, Karnataka, Índia
Data e local do funeral: 25 de fevereiro, 2024 Convento Notre Dame (Shalom Sadan) Vijayanagar, Mysore, Karnataka, Índia
Data e local do sepultamento: 25 de fevereiro, 2024 Cemitério SND, Casa de Formação, Hinkal, Mysore, Karnataka, Índia
Irmã Mary Vibha é a primogênita de Thomas e Annamma Odalany, um casal católico profundamente devoto. Ela é a mais velha de cinco irmãos. Em sua autobiografia, Maria compartilha que sua mãe a ensinou desde cedo a ter uma devoção especial à Nossa Senhora e a importância de dizer sempre a verdade para evitar conflitos desnecessários. Cresceu em um ambiente familiar acolhedor e unido, onde compartilhava sua vida com seus irmãos e primos. Todos residiam sob o mesmo teto, o que lhe proporcionou a oportunidade de aprender a arte da convivência e da partilha desde tenra idade.
Desde cedo, Maria nutriu o desejo de seguir a vida religiosa, especialmente influenciada pelas Irmãs Carmelitas, que foram suas professoras. O Padre Joseph Maliparambil, seu pároco, foi um importante apoio nesse desejo missionário, encorajando-a a ingressar na Congregação das Irmãs de Notre Dame. Em 13 de julho de 1963, Maria juntou-se a um grupo de 23 jovens que optaram por ingressar na Congregação em Jamalpur, Bihar, no norte da Índia.
Irmã Mary Vibha destacou-se como uma missionária dedicada, comprometida em promover a construção da comunidade. Logo após fazer seus votos religiosos, foi enviada em missão para a Escola Paroquial São José. Ela amava ensinar as crianças carentes e necessitadas das escolas paroquiais de Jamalpur e Patna. Tinha um carisma especial no relacionamento com os jovens, onde sua natureza gentil e suas palavras amorosas deixaram uma marca profunda.
Muito antes do apelo do Papa Francisco para que os religiosos se dirijam às periferias, Irmã Mary Vibha já estava imersa nessa realidade. Durante todos os anos de seu apostolado ativo, dedicou-se às estações missionárias em aldeias, muitas vezes enfrentando condições de vida desafiadoras e com o mínimo de conforto. A lista das suas nomeações incluiu o serviço de diretora, professora, funções de liderança e serviços pastorais, com foco especial na formação de jovens. Essa dedicação perseverante perdurou por muitos anos, até que sua saúde começou a deteriorar-se.
Após ser gravemente afetada pela pandemia da Covid-19, que quase ceifou sua vida, Irmã Mary Vibha não conseguiu recuperar sua saúde o suficiente para retomar o apostolado ativo. Em decorrência disso, foi transferida para Shalom Sadan (Casa da Paz), a enfermaria da Província, onde assumiu o apostolado da oração e da presença.
Agradecemos a Irmã Mary Vibha pelos 61 anos dedicados como Irmã de Notre Dame. Que Deus a abençoe abundantemente por seu serviço generoso e que sua alma descanse em paz.[:ko]메리 비바 Mary Vibha수녀 ND 6049 PDF Download
마리아 토마스 오달라니Maria Thomas Odalany
인도, 방갈로르, 성모 방문 관구
출 생: 1940 년8월 3일 인도, 케랄라 카다플라마탐
서 원: 1969년1월 6일 인도, 비하르 자말푸르
사 망: 2024년 2월 25일 카르나타카 마이소르, 비자야나가르, 노틀담 수녀원(샬롬 사단)
장 례: 2024년 2월 25일 카르나타카 마이소르, 비자야나가르, 노틀담 수녀원(샬롬 사단)
매 장: 2024년 2월 25일 카르나타카 마이소르, 힌칼,양성소, SND 묘지
메리 비바 수녀는 매우 독실한 가톨릭 신자인 토마스와 아남마 오달라니 부부의 첫 번째 자녀로 태어났다. 수녀에게는 네 명의 남동생들이 있었다. 마리아는 자서전에 어머니로부터 성모님께 대한 큰 헌신과 불필요한 문제를 피하기 위해 항상 진실을 말하는 것이 중요하다는 가르침을 받았다고 기록했다. 마리아는 형제들과 사촌들이 모두 한 집에서 함께 살면서 다른 사람들과 삶을 나누는 기술을 배웠던 대가족 속에서 잘 어울리며 자라났다.
가르멜 수녀들이 교사였기에 수녀가 되고자 하는 열망을 키웠다. 본당 사제인 조셉 말리파람빌 신부는 마리아의 선교적 열망을 지지하고 노틀담 수녀회에 입회할 것을 권유했다. 1963년 7월 13일, 마리아는 인도 북부의 비하르주 자말푸르에서 노틀담 수녀회에 입회하기로 한 23명의 소녀들과 함께 수녀원에 입회했다.
메리 비바 수녀는 평생을 진정한 선교사이자 훌륭한 공동체 건설자로 살았다. 수녀는 첫 서원을 하자마자 성 요셉 본당 학교로 파견되었다. 수녀는 자말푸르와 파트나 본당 학교의 가난하고 궁핍한 아이들을 가르치는 것을 좋아했다. 수녀는 온화함과 부드러운 말투로 젊은이들을 대하는 데 특별한 카리스마를 지녔다.
주변부로 가라는 프란치스코 교황의 조언이 있기 훨씬 전에 메리 비바 수녀는 주변부에 자리한다는 것이 무엇인지 경험했다. 수녀의 사도직 활동기는 모두 최소한의 시설만 갖춘 마을 선교소에서 보냈다. 여러 기관에서 교장, 교사, 리더십 역할, 어린 소녀들을 위한 사목 봉사 등 다양한 직책으로 임명되어, 건강이 악화되기 전까지 오랜 세월을 보냈다.
수녀는 코로나19 팬데믹의 영향으로 목숨을 잃을 뻔했다. 살아났지만 활동 사도직을 재개할 만큼 건강을 회복하지는 못했다. 관구 살루스인 샬롬 사단(평화의 집)로 보내져 기도와 현존 사도직에 전적으로 참여했다.
우리는 노틀담에서 61년간의 삶을 보낸 수녀에게 감사의 마음을 전한다. 하느님께서 수녀에게 풍성한 축복을 내려 주시어 그 온화한 영혼이 평화의 안식을 누리기를.[:id]Suster Mary Vibha ND 6049 PDF Download
Maria Thomas Odalany
Provinsi Maria Visitasi, Bangalore, India
Tanggal dan Tempat Lahir: 3 Agustus 1940 Kadaplamattam, Kerala, India
Tanggal dan Tempat Profesi: 6 Januari 1969 Jamalpur, Bihar, India
Tanggal dan Tempat Meninggal: 25 Februari 2024 Biara Notre Dame, (Shalom Sadan) Vijayanagar, Mysore, Karnataka, India
Tanggal dan Tempat Requem: 25 Februari 2024 Biara Notre Dame, (Shalom Sadan) Vijayanagar, Mysore, Karnataka, India
Tanggal dan Tempat Pemakaman: 25 Februari 2024 Makam SND, Rumah Pembinaan, Hinkal, Mysore, Karnataka, India
Suster Mary Vibha lahir sebagai anak pertama dari pasangan Katolik yang sangat taat, Thomas dan Annamma Odalany. Dia memiliki empat saudara laki-laki. Dalam otobiografinya, Maria menulis bahwa ibunya mengajarinya untuk memiliki devosi yang tinggi kepada Bunda Maria dan menekankan untuk selalu berkata jujur agar terhindar dari masalah yang tidak diinginkan. Dia dibesarkan dalam keluarga besar yang berbaur dengan saudara-saudaranya dan sepupunya karena mereka semua tinggal bersama di rumah yang sama di mana dia belajar seni berbagi hidup dengan orang lain.
Dia telah memupuk keinginannya untuk menjadi seorang suster religius karena para suster Karmelit adalah gurunya. Pastor Joseph Maliparambil, Pastor Parokinya, mendukung keinginan misionarisnya dan mendorongnya untuk bergabung dengan Suster-suster Notre Dame. Pada tanggal 13 Juli 1963, Maria bergabung dengan kelompok 23 pemudi yang memilih untuk bergabung dengan Suster-suster Notre Dame di Jamalpur, Bihar di India Utara.
Suster Mary Vibha adalah seorang misionaris sejati dan pengembang komunitas yang hebat sepanjang hidupnya. Dia diutus ke sekolah paroki Santo Yosef segera setelah dia mengikrarkan kaul pertama. Dia senang mengajar anak-anak miskin dan yang membutuhkan di sekolah paroki Jamalpur dan Patna. Dia memiliki karisma khusus dalam berinteraksi dengan kaum muda dengan kelembutan dan tutur katanya yang lembut.
Jauh sebelum pesan Paus Fransiskus untuk pergi ke daerah pinggiran, Suster Mary Vibha telah mengalami bagaimana rasanya berada di daerah pinggiran. Semua tahun-tahun aktifnya dalam pelayanan dihabiskan di stasi-stasi misi desa dengan fasilitas minimum. Daftar tugasnya di berbagai lembaga sebagai kepala sekolah, guru, dalam peran kepemimpinan dan pelayanan pastoral untuk memberikan keterampilan kepada para gadis muda berlangsung selama bertahun-tahun hingga kesehatannya mulai menurun.
Dia terkena dampak pandemi Covid-19 yang hampir merenggut nyawanya. Dia selamat tetapi tidak dapat memulihkan kesehatannya dengan cukup baik untuk melanjutkan pelayanan aktifnya. Dia ditugaskan di Shalom Sadan (Rumah Damai), rumah sakit provinsi, di mana dia berpartisipasi penuh dalam pelayanan doa dan kehadiran.
Kami mengucapkan terima kasih dan penghargaan yang tulus atas pengabdiannya selama 61 tahun di Notre Dame. Semoga Tuhan memberkatinya dengan berlimpah dan semoga jiwanya yang lembut beristirahat dengan tenang.[:]
by Dreamhost