. . .pela primeira vez em 1962. Os hóspedes em Villa Maria Regina, todos envolvidos no Concílio Vaticano II introduziram-nos nesta tradição. O relato da festa Halloween (= festa celebrada no dia 31 de outubro nos EE. UU.) foi publicado na Sineta ND, em 1962:
“Nossos bispos são uma fonte de edificação para nós… Mesmo com toda a sua santidade, eles são naturais e humanos… Quase em fins de outubro, Irmã Maria Hiltgard, um dia, se viu rodeada por vários bispos americanos que lhe pediram de ajudá-los na celebração de Halloween. Como a Irmã não sabia o que era, disse-lhes que iria se informar com as Irmãs da Casa Mãe. Elas sempre se ajudavam mutuamente”. Então as Irmãs de Villa Maria Regina vieram e perguntaram: “O que fazem vocês na América, no dia 31 de outubro”? A resposta não era difícil: Cada uma sabia como celebrar Halloween… Halloween é a véspera da Festa de Todos os Santos, a véspera quando os espíritos maus podem ter sua última vitória, antes que os bons santos assumam o poder no Dia de Todos os Santos …
Não tão fácil como dar a resposta, foi tomar as providências necessárias para esta celebração, porém com um pouco de esforço as Irmãs tiveram bom êxito.
Na noite de 31 de outubro, o refeitório de Villa Maria Regina brilhava com a luz das velas de lanternas, com olhos, nariz e boca recortados. Nas paredes havia silhuetas de gatos pretos e de bruxas montados em vassouras e as mesas estavam decoradas de acordo. Para a festa dos bispos americanos, os bispos alemães foram convidados, bem como outros bispos residentes em vários lugares. Primeiro o encontro festivo se reuniu na sala de recepção para um coquetel. Depois todos se dirigiram para o refeitório meio escuro, iluminado com a grande luz das lanternas. Houve discursos. Cantos em alemão e inglês se alternavam; era uma grande celebração e o melhor resultado foi – como os próprios bispos disseram – que os dois países se aproximaram muito, numa forma humana. Até então eles se encontravam com estima e amizade, ainda não se conhecendo tão bem. Foi por ocasião da celebração de Halloween que os bispos alemães começaram a planejar de como surpreender seus confrades americanos, na festa de São Martinho…
by Dreamhost