‘Kecil tetapi berbobot’ demikianlah pnjelasan terbaik bagi dua penerjemah kita, Suster Maria Maria Adelia Dannus dari provinsi Canoas, Brazil dan Suster Maria Klaudia Tjahjana dari provinsi Jakarta Indonesia. Selama 25 tahun, entah sebagai penerjemah atau anggota, dua Suster kita ini menyiapkan materi dan pribadi untuk berbagai Kapitel Umum, Konferensi Umum, pertemuan-pertemuan Internasional yang diselenggarakan oleh Kongregasi SND. Mereka juga menerjemahkan untuk website SND dari B. Inggris ke B. Portugis dan B. Indonesia demikian sebaliknya. Bepergian ke penjuru SND telah menjadi bagian hidup mereka. Baru-baru ini Suster Maria Adelia dan Suster Maria Klaudia tinggsl di Rumah Induk Roma sejak February dan Maret 2016. Mereka sibuk dengan menerjemahkan dokumen-dokumen dan materi-materi untuk persiapan Kapitel Umum 2016 dan kemudian menjadi bagian dalam tim penerjemah untuk Kapitel di Jerman.
Sekarang perjalanan mereka berbeda. Pada tanggal 10 Desember Suster Maria Adelia kembali ke Brazil dan beberapa minggu ia akan terbang ke Peru menjadi misionaris. Pada tanggal 11 Desember Suster Maria Klaudia kembali ke Pusat Provinsi di Jakarta dan kemudian pergi ke Rumah Induk Provinsi di Pekalongan. Suster akan tetap menjadi penerjemah dan menjadi petugas pastoral mengunjungi kelurga dan pasien di rumah sakit.
Kedua suster kita menerima banyak berkat dengan begitu banyaknya teman dalam kongregasi dan mengalami banyak kenangan indah dan sangat menghargai adanya banyak kesempatan melayani Tuhan dan Kongregasi SND. Mereka tidak hanya akan merasa rindu dengan para suster saudari di Generalat dan Rumah Induk tetapi para suster sahabat mereka juga akan merasa rindu ditinggal mereka berdua, rindu akan senyum dan pelayan mereka. Semoga Allah yang maha baik dan penyelenggara tetap mendampingi kehidupan meeka sebagaimana mereka menghayati hidup penuh dedikasi.
by Dreamhost