{"id":75008,"date":"2011-10-28T14:19:00","date_gmt":"2011-10-28T14:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/snd1.org\/cidada-honoraria-da-cidade-de-seoul-coreia-do-sul\/"},"modified":"2024-05-27T12:31:18","modified_gmt":"2024-05-27T12:31:18","slug":"cidada-honoraria-da-cidade-de-seoul-coreia-do-sul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/snd1.org\/pt-pt\/noticias-atuais\/cidada-honoraria-da-cidade-de-seoul-coreia-do-sul\/","title":{"rendered":"Cidad\u00e3 Honor\u00e1ria da Cidade de Seoul, Coreia do Sul"},"content":{"rendered":"

\"BertiildeMayor\"<\/a><\/strong><\/p>\n

Irm\u00e3 Maria Bertilde Hartmann \u2013
\n<\/strong>Cidad\u00e3 Honor\u00e1ria da\u00a0<\/strong>Cidade de Seoul, Coreia do Sul<\/strong><\/p>\n

\n<\/div>\n

\n

Irm\u00e3 Maria Bertilde, SND, \u00e9 uma dos 16 estrangeiros que moram na Coreia, que foram especialmente comprometidos com o povo coreano. Pelo seu comprometimento, eles foram condecorados com o t\u00edtulo de cidad\u00e3o honor\u00e1rio da cidade de Seoul, na sexta-feira, dia 28 de outubro de 2011, pelo prefeito de Seoul, Park Won-soon. Entre os honrados, Irm\u00e3 Maria Bertilde foi a \u00fanica mulher, a \u00fanica alem\u00e3 e a \u00fanica religiosa.Essa cerim\u00f4nia foi o primeiro ato oficial do prefeito, que rec\u00e9m foi eleito no dia anterior.<\/p>\n

\"BertildeGroup<\/a>Toda a m\u00eddia estava presente e transmitiu a cerim\u00f4nia a milh\u00f5es de pessoas, de muitas formas.Os 16 cidad\u00e3os escolhidos, que vem de 12 pa\u00edses diferentes de origem, receberam primeiramente uma faixa laranja e ent\u00e3o foram acompanhados at\u00e9 o palco. Em um breve relato, o apresentador introduziu cada pessoa e seu campo especial de dedica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Irm\u00e3 Maria Bertilde foi enviada para a Coreia em 1967, pela Congrega\u00e7\u00e3o das Irm\u00e3s de Nossa Senhora, e dedicou-se a proclamar a bondade de Deus e seu amor providente ao povo da Coreia desde ent\u00e3o. Seu comprometimento com o povo com defici\u00eancias f\u00edsicas ou mentais foi a raz\u00e3o maior para sua nomea\u00e7\u00e3o para ser cidad\u00e3 honor\u00e1ria. Com isso, a cidade de Seoul deseja, oficialmente, reconhecer os esfor\u00e7os incans\u00e1veis da Irm\u00e3 Maria Bertilde, que j\u00e1 come\u00e7aram quando ela estudava a l\u00edngua e, ao mesmo tempo, trabalhando com as \u201cjovens dos \u00f4nibus\u201d, que lutavam pelos seus direitos at\u00e9 as Olimp\u00edadas em 1988.<\/p>\n

\"BertildeTalk<\/a>Em 1972, Irm\u00e3 Maria Bertilde come\u00e7ou o jardim de inf\u00e2ncia em Busan, especialmente para crian\u00e7as de fam\u00edlias em necessidade, para que assim suas m\u00e3es pudessem estar livres de alguns de seus fardos. O esp\u00edrito positivo que foi parte da funda\u00e7\u00e3o, naquele tempo, est\u00e1 vivo at\u00e9 hoje nos jardins de inf\u00e2ncia e nos centros de cuidados di\u00e1rios que foram come\u00e7ados anos mais tarde.<\/p>\n

Quando a cidade de Seoul pediu que as Irm\u00e3s de Nossa Senhora assumissem o centro de treinamento para pessoas com defici\u00eancias f\u00edsicas e mentais, antes das Paraolimp\u00edadas, Irm\u00e3 Maria Bertilde tamb\u00e9m fez parte das negocia\u00e7\u00f5es que conduziram para a decis\u00e3o.<\/p>\n

Seus esfor\u00e7os incans\u00e1veis, sua mod\u00e9stia, seu grande sucesso e sua popularidade, tudo conduziu para receber o pr\u00eamio de cidad\u00e3 honor\u00e1ria.<\/p>\n

O prefeito apresentou cada cidad\u00e3o honor\u00e1rio com um certificado de duas p\u00e1ginas, e outro representante da cidade honrou cada um com uma medalha especial.<\/p>\n

\"Guests<\/a>
\n<\/a>Irm\u00e3 Maria Bertilde foi uma das poucas dos novos cidad\u00e3os honor\u00e1rios que falou em coreano e era um deles que tinha morado na Coreia por mais tempo, quase 45 anos. Foi-lhe pedido pelos outros para dizer palavras de agradecimento, em nome do grupo. Al\u00e9m da gratid\u00e3o pela honra, ela tamb\u00e9m expressou sua prontid\u00e3o para dedicarem-se ao desenvolvimento do pa\u00eds, como tamb\u00e9m o apre\u00e7o pela rica cultura coreana. Ela mesma prometeu que faria isso, acima de tudo, na sua ora\u00e7\u00e3o. As palavras de gratid\u00e3o da Irm\u00e3 Maria Bertilde, em coreano, foram recebidas com muitos aplausos pelo prefeito e pela grande audi\u00eancia reunida para a celebra\u00e7\u00e3o. Entre os convidados estavam a irm\u00e3 da Irm\u00e3 Maria Bertilde e alguns amigos que vieram da Alemanha para a ocasi\u00e3o, o Embaixador da Alemanha, o representante da par\u00f3quia alem\u00e3 em Seoul e um grupo de Irm\u00e3s coreanas, incluindo a Irm\u00e3 Marie Aquina, superiora provincial.<\/p>\n

Ap\u00f3s a cerim\u00f4nia, houve uma refei\u00e7\u00e3o festiva para os honrados e seus convidados. Ap\u00f3s o almo\u00e7o, uma orquestra coreana ofereceu m\u00fasica tradicional coreana e cantos.<\/p>\n

\"Bertilde<\/a>Para concluir o dia, todos foram levados em um tour de \u00f4nibus por Seoul. No caminho, pararam para ver alguns lugares especiais. Parabenizamos a Irm\u00e3 Maria Bertilde na honra que recebeu e alegramo-nos com nossas Irm\u00e3s coreanas pela grande mulher que tem em seu meio !<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Irm\u00e3 Maria Bertilde Hartmann \u2013 Cidad\u00e3 Honor\u00e1ria da\u00a0Cidade de Seoul, Coreia do Sul Irm\u00e3 Maria Bertilde, SND, \u00e9 uma dos<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":75009,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[296],"tags":[],"class_list":["post-75008","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-atuais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/snd1.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/snd1.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/snd1.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snd1.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snd1.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75008"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/snd1.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104130,"href":"https:\/\/snd1.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75008\/revisions\/104130"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snd1.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/snd1.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/snd1.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/snd1.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}