{"id":75002,"date":"2011-10-28T14:19:00","date_gmt":"2011-10-28T14:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/snd1.org\/ehrenbuergerin-der-stadt-seoul-suedkorea\/"},"modified":"2024-07-08T05:25:03","modified_gmt":"2024-07-08T05:25:03","slug":"ehrenbuergerin-der-stadt-seoul-suedkorea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/snd1.org\/de\/snd-nachrichten-2\/neuste-nachrichten\/ehrenbuergerin-der-stadt-seoul-suedkorea\/","title":{"rendered":"Ehrenb\u00fcrgerin der Stadt Seoul, S\u00fcdkorea"},"content":{"rendered":"

\"BertiildeMayor\"<\/a><\/strong><\/p>\n

Schwester\u00a0Maria Bertilde Hartmann
\n<\/em><\/strong>Ehrenb\u00fcrgerin der\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n
Stadt Seoul, S\u00fcdkorea\u00a0<\/em><\/strong><\/div>\n<\/div>\n

\nSchwester Maria Bertilde, SND ist eine von 16 Ausl\u00e4ndern, die in Korea leben und sich beson-ders f\u00fcr koreanische Mitb\u00fcrger eingesetzt haben, wof\u00fcr sie am Freitag, 28. Oktober 2011, vom neuen B\u00fcrgermeister Seouls, Park Won-soon, mit der Ehrenb\u00fcrgerschaft von Seoul ausge-zeichnet wurden. Dabei war sie die einzige Deutsche, einzige Frau und einzige Ordensfrau.<\/em><\/div>\n

\"BertildeGroup<\/a>Der Festakt war die erste Amtshandlung des am Vortag in Seoul neu gew\u00e4hlten B\u00fcrgermeisters. Alle Medien waren vertreten, das Ereignis in Bild und Ton einem Millionenpublikum zu pr\u00e4sen-tieren.<\/p>\n

Die 16 ausgew\u00e4hlten B\u00fcrger, die aus 12 verschiedenen L\u00e4ndern stammen, erhielten zun\u00e4chst eine orangefarbene Sch\u00e4rpe und wurden dann auf die B\u00fchne geleitet. Eine Sprecherin stellte jede Person und ihr besonderes Engagement in einem Kurzportr\u00e4t vor.<\/p>\n

Schwester Maria Bertilde kam 1967 im Auftrag der Kongregation der Schwestern Unserer Lie-ben Frau nach Korea und setzt sich seither daf\u00fcr ein, den Menschen in Korea die G\u00fcte und f\u00fcr-sorgende Liebe Gottes zu verk\u00fcnden. Vor allem ihr Engagement f\u00fcr Menschen mit Behinderung trug zu ihrer Nominierung bei. Die Stadt Seoul m\u00f6chte mit der Auszeichnung den unerm\u00fcdli-chen Einsatz von Schwester Maria Bertilde anerkennen, der schon w\u00e4hrend ihres Sprachstudi-ums begann, als sie sich f\u00fcr die Busschaffnerinnen in Seoul einsetzte, die bis zur Olympiade 1988 f\u00fcr ihre Rechte k\u00e4mpfen mussten.<\/p>\n

\"BertildeTalk<\/a>1972 gr\u00fcndete Schwester Maria Bertilde einen Kindergarten in Busan, in dem vor allem Kinder aus bed\u00fcrftigen Familien aufgenommen wurden, um die arbeitenden M\u00fctter zu entlasten. Der gute Geist, der damals grundgelegt wurde, ist auch heute noch in den danach entstandenen Kinderg\u00e4rten und Tagesst\u00e4tten lebendig.<\/p>\n

Auch als die Stadt Seoul vor den Paralympics die Schwestern Unserer Lieben Frau bat, ein Ausbildungszentrum f\u00fcr Menschen mit Behinderung zu \u00fcbernehmen, war Schwester M. Bertilde mit am Entscheidungsprozess beteiligt.
\nIhr unerm\u00fcdliches Wirken, ihre Bescheidenheit, der gro\u00dfe Erfolg und ihre Beliebtheit haben da-zu beigetragen, mit dieser Ehrung ausgezeichnet zu werden.<\/p>\n

Der B\u00fcrgermeister \u00fcberreichte jedem neuen Ehrenb\u00fcrger ein doppelseitiges Zertifikat, und ein weiterer Mitarbeiter zeichnete einen jeden mit einer Ehrenmedaille aus.<\/p>\n

\"Guests<\/a>
\n<\/a>Schwester Maria Bertilde war unter den neuen Ehrenb\u00fcrgern eine der wenigen, die Koreanisch sprachen, und die, welche am l\u00e4ngsten in Korea gelebt hatte (seit fast 45 Jahren). Deshalb wurde sie von den anderen Preistr\u00e4gern gebeten, ein Dankwort im Namen aller zu sagen. Ne-ben dem Dank f\u00fcr die Auszeichnung versprach Schwester Maria Bertilde auch, dass sie alle sich weiterhin f\u00fcr die Weiterentwicklung sowie die Wertsch\u00e4tzung der reichen koreanischen Kul-tur einsetzen w\u00fcrden, und sie sagte zu, sie selbst w\u00fcrde dies ganz besonders durch ihre Gebe-te tun. Die Dankesworte von Schwester Maria Bertilde in koreanischer Sprache wurden vom B\u00fcrgermeister und von der gro\u00dfen Zuh\u00f6rerschar mit gro\u00dfem Beifall belohnt. Zu den G\u00e4sten ge-h\u00f6rten Schwester Maria Bertildes Schwester und einige Freunde, die aus Deutschland ange-reist waren, der deutsche Botschafter, ein Vertreter der deutschen Gemeinde in Seoul und eine Gruppe unserer koreanischen Schwestern, unter ihnen Schwester Marie Aquina, die Provinzo-berin.<\/p>\n

Im Anschluss an den Festakt gab es f\u00fcr die Geehrten und alle Ehreng\u00e4ste ein gro\u00dfartiges Mit-tagessen. Danach spielte ein koreanisches Orchester auf traditionellen Musikinstrumenten eini-ge landestypische Musikst\u00fccke mit Gesangseinlagen.<\/p>\n

\"Bertilde<\/a>Anschlie\u00dfend standen f\u00fcr Ehrenb\u00fcrger und G\u00e4ste Busse bereit, um den Tag mit dem Besuch einiger besonderer Sehensw\u00fcrdigkeiten von Seoul abzurunden. Wir gratulieren Schwester Ma-ria Bertilde zu dieser Ehrung und freuen uns mit unseren koreanischen Mitschwestern \u00fcber die gro\u00dfartige Frau in ihrer Mitte!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Schwester\u00a0Maria Bertilde Hartmann Ehrenb\u00fcrgerin der\u00a0 Stadt Seoul, S\u00fcdkorea\u00a0 Schwester Maria Bertilde, SND ist eine von 16 Ausl\u00e4ndern, die in Korea<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":75003,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[286],"tags":[],"class_list":["post-75002","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-neuste-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/snd1.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/snd1.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/snd1.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snd1.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snd1.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75002"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/snd1.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107093,"href":"https:\/\/snd1.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75002\/revisions\/107093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snd1.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/snd1.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/snd1.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/snd1.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}